Vertaling van "Méthane séquestré dans les veines de charbon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthane séquestré dans les veines de charbon [ méthane séquestré dans le charbon ]
methane trapped within coal beds [ methane trapped in coal beds | methane trapped in the coal | methane trapped in coal seams ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est titulaire de plusieurs brevets en matière de forage pour l'extraction du méthane contenu dans les veines de charbon.
He has some patents on drilling for coalbed methane extraction.

Il peut s'agir aussi bien de gaz «non associé» provenant de gisements d'où sont extraits uniquement des hydrocarbures sous forme gazeuse, que de gaz «associé» obtenu en même temps que le pétrole brut, ainsi que de méthane récupéré dans les mines de charbon (grisou) ou dans les veines de charbon (méthane de houille).
It includes both ‘non-associated’ gas originating from fields producing hydrocarbons only in gaseous form, and ‘associated’ gas produced in association with crude oil as well as methane recovered from coal mines (colliery gas) or from coal seams (coal seam gas).

Méthane produit dans les mines de charbon ou extrait des veines de charbon, amené à la surface et consommé à la mine même ou distribué par canalisations aux consommateurs.
Methane produced at coal mines or from coal seams, piped to the surface and consumed at collieries or transmitted by pipeline to consumers.

La présence de charbon n'est pas nécessaire à la production microbiologique de méthane; les veines de charbon sont simplement la formation géologique la plus poreuse et donc le milieu à partir duquel on peut extraire le plus efficacement le méthane.
The presence of coal is not critical, or even necessary, for the microbiological production of methane gas; coal seams are merely the most porous geological formations and thus the most efficient medium from which to extract methane.

efficacité énergétique, conservation de l'énergie et énergies nouvelles et renouvelables; charbon propre; récupération et utilisation du méthane; séquestration du carbone; hydrogène et piles à combustible; production et transport de l'électricité.
Energy efficiency, energy conservation, and new and renewable energy; Clean coal; Methane recovery and use; Carbon capture and storage; Hydrogen and fuel cells; Power generation and transmission.

Le méthane de houille, qui requiert une quantité considérable d'eau produite par les veines de charbon, constitue une autre menace grave.
Coal bed methane, which requires extensive water production from coal seams, is another grave threat.

Habituellement, il faut produire de l'eau à partir de ces veines de charbon pendant deux ans avant de pouvoir produire du méthane ou du gaz.
Normally, you have to produce water from these coal seams for a period of two years before you get any economic methane or gas production.