Vertaling van "Mérite individuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mérite individuel
individual merit

prime au mérite individuelle
merit single awards

Les citations : détails des actes de bravoure individuels qui ont permis à seize militaires canadiens de mériter la Croix de Victoria au cours de la Seconde Guerre mondiale
The Citations Details of the Individual Acts of Valour That Earned Sixteen Canadian Servicemen the Victoria Cross During the Second World War

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

voyage à forfait individuel | ITT | forfait individuel | voyage individuel tout compris | voyage individuel tous frais compris
independent inclusive tour | IIT | individual inclusive tour | IIT

constructrice de maisons individuelles | pavillonneuse | constructeur de maisons individuelles/constructrice de maisons individuelles | pavillonneur
builder | domestic property builder | builder of houses | house builder

concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés
devise tailor-made itineraries | provide customised products | devise tailor-made tourism itineraries | devise tourism tailor-made itineraries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous regardez les modifications que nous proposons, vous constaterez que nous remplaçons dans la loi toute la notion du mérite, notamment individuelle, et mentionnons les circonstances dans lesquelles le mérite individuel doit être utilisé.
If you look at our proposed amendments, we replace in the act the whole notion of relative merit as well as individual merit, and mention those circumstances under which individual merit shall be used.

Il est donc important que les procédures de nomination aux conseils soient claires et transparentes et que les compétences des candidats soient évaluées objectivement, sur la base de leurs mérites individuels, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes.
It is therefore important for board appointment procedures to be clear and transparent and for applicants to be assessed objectively on their individual merits, irrespective of gender.

Ce pouvoir de contrôle entier du comité de recours est confirmé par la compétence qui lui est expressément reconnue pour modifier les notes individuelles et la note de mérite résultant de l’évaluation globale de la performance de l’appelant.
This full power of review on the part of the Appeals Committee is confirmed by the power expressly given to it to modify the individual scores and the merit score relating to the overall appraisal of the appellant’s performance.

(f) enfin, au-delà de l'appréciation des mérites individuels, le Parlement veillera au maintien de l'équilibre judicieux du collège des membres; ainsi, si la composition actuelle de la Cour est assez heureuse par la variété de l'origine de ses membres, l'absence de représentation féminine est injustifiable;
(f) finally, in addition to assessing individual merit, Parliament will ensure that a sensible balance is maintained in the composition of the Court as a whole. For example, while the Court's existing composition is fairly successful in terms of the varied origin of its members, the lack of female representation is unjustifiable;

Les progrès de chaque pays sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne sont rythmés par sur leurs performances et dépendent de leurs mérites et réussites individuels dans l'élaboration d'un bilan positif de mise en œuvre des priorités de réforme.
The progress of each country towards the EU is performance-driven, depending on its individual merits and success in establishing a track record of achievements in addressing reform priorities.

26. réaffirme son attachement à la poursuite de l'élargissement de l'Union selon les principes établis par les traités et les décisions du Conseil européen; insiste sur l'importance des mérites individuels des pays candidats pour remplir les critères d'adhésion;
26. Reaffirms its commitment to the continuing enlargement of the Union in accordance with the principles laid down in the Treaties and European Council decisions; stresses the individual merits of the candidate countries in fulfilling the membership criteria;

26. réaffirme son attachement à la poursuite de l'élargissement de l'Union selon les principes établis par les Traités et les décisions du Conseil; insiste sur l'importance des mérites individuels des pays candidats pour remplir les critères d'adhésion;
26. Reaffirms its commitment to the continuing enlargement of the Union in accordance with the principles laid down in the Treaties and European Council decisions; stresses the individual merits of the candidate countries in fulfilling the membership criteria;

11. s'est engagé dans la poursuite de l'élargissement de l'Union selon les principes établis par les Traités et les décisions du Conseil.; insiste sur l'importance des mérites individuels des pays candidats pour remplir les critères d'adhésion;
11. Is committed to continuing the enlargement of the Union according to the principles laid down in the Treaties and European Council decisions; stresses the individual merits of the candidate countries in fulfilling the membership criteria;

Donc, l'article 30 du projet de la LEFP devrait être modifié de manière à définir deux types de mérite, le mérite individuel et le mérite relatif, pour les nominations, et à établir dans quels cas les nominations peuvent se fonder sur le mérite individuel.
Thus, section 30 of the proposed PSEA should be amended so as to define two types of merit, individual merit and relative merit, for appointments and to establish in what cases appointments may be based on individual merit.

Il faudrait que l'article 30 du projet de loi soit modifié de manière à définir deux types de mérite, individuel et relatif, pour les nominations et établir dans quels cas les nominations peuvent se fonder sur le mérite individuel.
Section 30 in the bill should be amended to define two types of merit, individual and relative, for appointments and to establish in what cases appointments may be based on individual merit.