Traduction de «prime au mérite individuelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prime au mérite individuelle
merit single awards

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

prime au mérite [ prime de mérite ]
merit award [ merit bonus ]

Guide du Programme des primes au mérite : régime des primes d'encouragement
Merit Award Program Handbook: Incentive Award Plan

prime individuelle
individual premium

prime individuelle
individual incentive

système de la prime individuelle
per capita premium system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous regardez les modifications que nous proposons, vous constaterez que nous remplaçons dans la loi toute la notion du mérite, notamment individuelle, et mentionnons les circonstances dans lesquelles le mérite individuel doit être utilisé.
If you look at our proposed amendments, we replace in the act the whole notion of relative merit as well as individual merit, and mention those circumstances under which individual merit shall be used.

Il est donc important que les procédures de nomination aux conseils soient claires et transparentes et que les compétences des candidats soient évaluées objectivement, sur la base de leurs mérites individuels, qu'il s'agisse d'hommes ou de femmes.
It is therefore important for board appointment procedures to be clear and transparent and for applicants to be assessed objectively on their individual merits, irrespective of gender.

(f) enfin, au-delà de l'appréciation des mérites individuels, le Parlement veillera au maintien de l'équilibre judicieux du collège des membres; ainsi, si la composition actuelle de la Cour est assez heureuse par la variété de l'origine de ses membres, l'absence de représentation féminine est injustifiable;
(f) finally, in addition to assessing individual merit, Parliament will ensure that a sensible balance is maintained in the composition of the Court as a whole. For example, while the Court's existing composition is fairly successful in terms of the varied origin of its members, the lack of female representation is unjustifiable;

26. réaffirme son attachement à la poursuite de l'élargissement de l'Union selon les principes établis par les traités et les décisions du Conseil européen; insiste sur l'importance des mérites individuels des pays candidats pour remplir les critères d'adhésion;
26. Reaffirms its commitment to the continuing enlargement of the Union in accordance with the principles laid down in the Treaties and European Council decisions; stresses the individual merits of the candidate countries in fulfilling the membership criteria;

11. s'est engagé dans la poursuite de l'élargissement de l'Union selon les principes établis par les Traités et les décisions du Conseil.; insiste sur l'importance des mérites individuels des pays candidats pour remplir les critères d'adhésion;
11. Is committed to continuing the enlargement of the Union according to the principles laid down in the Treaties and European Council decisions; stresses the individual merits of the candidate countries in fulfilling the membership criteria;

26. réaffirme son attachement à la poursuite de l'élargissement de l'Union selon les principes établis par les Traités et les décisions du Conseil; insiste sur l'importance des mérites individuels des pays candidats pour remplir les critères d'adhésion;
26. Reaffirms its commitment to the continuing enlargement of the Union in accordance with the principles laid down in the Treaties and European Council decisions; stresses the individual merits of the candidate countries in fulfilling the membership criteria;

Donc, l'article 30 du projet de la LEFP devrait être modifié de manière à définir deux types de mérite, le mérite individuel et le mérite relatif, pour les nominations, et à établir dans quels cas les nominations peuvent se fonder sur le mérite individuel.
Thus, section 30 of the proposed PSEA should be amended so as to define two types of merit, individual merit and relative merit, for appointments and to establish in what cases appointments may be based on individual merit.

Il faudrait que l'article 30 du projet de loi soit modifié de manière à définir deux types de mérite, individuel et relatif, pour les nominations et établir dans quels cas les nominations peuvent se fonder sur le mérite individuel.
Section 30 in the bill should be amended to define two types of merit, individual and relative, for appointments and to establish in what cases appointments may be based on individual merit.

Actuellement, il n'est pas nécessaire d'examiner plus d'une candidature. Le mérite individuel demeure du mérite, et la nomination sans concours demeure une application du principe du mérite, et vous ne prenez pas vraiment en compte plus d'un candidat, à vrai dire.
Individual merit is still merit, and appointment without competition is still merit, and you're not really considering more than one candidate, strictly speaking.

La CFP énoncera dans une politique les circonstances dans lesquelles on pourra se fonder sur le mérite individuel, le mérite relatif ou n'importe quelle autre notion de mérite.
The PSC will determine in policy the appropriate circumstances to use individual, relative, or any other possible concept of merit.