Traduction de «Mélange de sucres liquides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mélange de sucres liquides [ mélange de sirops ]
blended syrup

ouvrier au sucre liquide [ ouvrière au sucre liquide ]
liquid-sugar operator

opérateur d'appareil à sucre liquide [ opératrice d'appareil à sucre liquide ]
liquid sugar equipment operator

sirop de sucre | sucre liquide
liquid sugar | sugar solution

sucre liquide
sugar solution

sucre liquide inverti
invert sugar solution

pompe à sucre liquide
liquid sugar pump

sucre liquide inverti
invert liquid sugar

mélange liquide réfractaire
moulding compound | molding compound

bouillie | pâte | mélange semi-liquide
slurry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) est un mélange pasteurisé, mais non congelé, de crème, de lait ou d’autres produits du lait, édulcoré avec du sucre, du sucre liquide, du sucre inverti, du miel, du dextrose, du glucose, du sirop de maïs, des solides du sirop de maïs ou avec un mélange de n’importe lesquels de ces édulcorants;
(a) shall be the unfrozen, pasteurized combination of cream, milk or other milk products, sweetened with sugar, liquid sugar, invert sugar, honey, dextrose, glucose, corn syrup, corn syrup solids or any combination of such sweeteners;

Est interdite la vente de sucre liquide ou de sucre inverti liquide à moins que l’étiquette ne déclare le pourcentage de sa teneur en sucre ou en sucre inverti.
No person shall sell liquid sugar or liquid invert sugar unless the label carries a statement of the percentage of sugar or invert sugar contained therein.

5 (1) En plus de répondre aux exigences de l’article 4, les oeufs congelés, le mélange d’oeufs congelé, les oeufs liquides et le mélange d’oeufs liquide qui portent une estampille d’inspection doivent :
5 (1) Frozen egg, frozen egg mix, liquid egg or liquid egg mix that is marked with an inspection legend shall, in addition to meeting the requirements set out in section 4,

sucre mi-blanc, sucre blanc, sucre blanc raffiné, dextrose, fructose, sirop de glucose, sucre liquide, sucre liquide inverti, sirop de sucre inverti, tels qu'ils sont définis dans la directive 2001/111/CE du Conseil ;
semi-white sugar, white sugar, extra-white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, sugar solution, invert sugar solution, invert sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC ;

Au sens du présent point, on entend par «liquide de couverture» les produits mentionnés ci-après, éventuellement en mélanges entre eux et également lorsqu'ils se présentent à l'état congelé ou surgelé, pour autant que le liquide ne soit qu'accessoire par rapport aux éléments essentiels de cette préparation et ne soit, par conséquent, pas décisif pour l'achat: eau, solutions aqueuses de sels, saumures, solutions aqueuses d'acides alimentaires, vinaigre, solutions aqueuses de sucres, solutions aqueuses d'autres substances ou matières édulcorantes, jus de fruits ou de légumes dans le cas de fruits ou légumes.
For the purposes of this point, ‘liquid medium’ shall mean the following products, possibly in mixtures and also where frozen or quick-frozen, provided that the liquid is merely an adjunct to the essential elements of that preparation and is thus not a decisive factor for the purchase: water, aqueous solutions of salts, brine, aqueous solutions of food acids, vinegar, aqueous solutions of sugars, aqueous solutions of other sweetening substances, fruit or vegetable juices in the case of fruit or vegetables.

(a) sucre mi-blanc, sucre blanc, sucre blanc raffiné, dextrose, fructose, sirop de glucose, sucre liquide, sucre liquide inverti, sirop de sucre inverti, définis par la directive 2001/111/CE du Conseil;
(a) semi-white sugar, white sugar, refined white sugar, dextrose, fructose, glucose syrup, liquid sugar, invert liquid sugar syrup, as defined in Council Directive 2001/111/EC;

L'OLAF s'est intéressé en particulier à des livraisons en Grèce en provenance de la Croatie, qui contenaient un mélange de sucre de betterave et de sucre de canne, alors que la Croatie n'est pas connue pour la culture de la canne à sucre.
OLAF has been particularly interested in consignments from Croatia imported into Greece which contained a mixture of beet sugar and cane sugar, as Croatia is not known to be a country in which sugar cane is grown.

En cas de traitement thermique continu de denrées alimentaires liquides, il y a lieu d'empêcher efficacement tout mélange de liquide traité thermiquement avec du liquide incomplètement chauffé.
In the case of a continuous heat treatment of liquid food, the mixture of heat-treated liquid with incompletely heated liquid must be adequately prevented.

M. Mike Gifford: En réponse à votre question, les producteurs laitiers avaient bien dit que les mélanges présentaient un problème; lorsque nous avons défini les mélanges, nous avons inclus tout ce qui était identifiable à ce moment-là, mais le mélange de sucre et d'huile de beurre n'avait été considéré ni par les producteurs laitiers ni par le gouvernement comme pouvant présenter un problème.
Mr. Mike Gifford: In response to that question, blends were identified as an issue by the dairy farmers, and when the circle was drawn around the definition of blends what was included was everything that was identifiable at that particular point of time, but the particular blend of sugar and butter oil was not identified by either the dairy farmers or the government as a problem at that point in time.