Traduction de «Mécanisme temporisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme temporisé
time release mechanism

mécanisme de déverrouillage temporisé
barostatic time-release unit

mécanisme de temporisation
time delay mechanism | delay mechanism

renvoi sur pupitre des appels sortants après temporisation | transfert sur PO des appels en départ après temporisation | transfert sur poste d'opératrice des appels en départ après temporisation
timed recall on outgoing calls

relais neutre temporisé à la chute | relais neutre temporisé à la désexcitation | relais neutre temporisé à l'ouverture
neutral slow dropaway relay | neutral slow release relay | slow release neutral relay

avertissements temporisés | rappels | rappels temporisés
timed reminders

temporisé [ à retard fixe | à temporisation constante | retardé | différé ]
definite time

dispositif de rappel temporisé [ dispositif d'avertissement temporisé ]
recall timer

mécanisme de flexibilité (1) | mécanisme de Kyoto (2)
flexibility mechanism (1) | Kyoto mechanism (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez une disposition de temporisation, vous n'avez pas besoin d'un mécanisme d'examen sauf si cette disposition entre en vigueur après trois ans et le mécanisme d'examen après deux ans.
If you have a sunset clause, you don't need a review, unless you have the sunset, let's say, after three years and a review after two years.

Je veux parler de l'application de la Charte canadienne des droits et libertés; de l'application de normes internationales en matière de droits de la personne; des rapports annuels du ministre de la Justice et du solliciteur général au Parlement et des rapports analogues aux législatures provinciales; de l'autorisation ou du consentement requis du ministre de la Justice pour engager des poursuites dans les cas d'infractions liées au terrorisme; du renforcement du pouvoir judiciaire concernant certaines infractions et certains mécanismes d'enquête établis en vertu de la loi; de la soumission obligatoire de la loi à un examen parlementaire triennal — actuellement en cours — et d'une clause de temporisation pour les dispositions visant la détention préventive et les audiences d'investigation et autres.
I am referring to the application of the Canadian Charter of Rights and Freedoms; the application of international human rights norms; the annual reports of the Minister of Justice and Solicitor General to Parliament and the counterpart reports to provincial legislatures; the requisite authorization or consent by the Minister of Justice for prosecutorial purposes of terrorist offences; the enhanced judicial capacity regarding offences and investigative mechanisms under the act; the mandatory three-year parliamentary review, which we are engaged in right now; and a sunset clause for the provisions respecting preventive detention and investigatory hearings and the like.

Nous savons que, en Chambre et en comité, on a discuté de notre recommandation de créer un mécanisme de temporisation.
We know there have been some discussions in the House Debates and at committee about our suggestion to introduce a sunset mechanism.

C'est d'ailleurs sur ce projet de loi que porteront mes questions. Lorsque vous avez répondu à une de mes questions au sujet de la réaction du ministère face à certaines préoccupations relativement à l'application du projet de loi C-36, vous avez mentionné que le ministère a établi un mécanisme qui comprenait un examen annuel, un rapport annuel, un examen triennal et une disposition de temporisation de cinq ans en ce qui concerne les pouvoirs d'investigation et la détention préventive.
You mentioned in response to one of my questions about feedback and the like regarding certain concerns on the application of Bill C-36 that the department has set a mechanism in motion that consists of an annual review, an annual report, a three-year review, and a five-year sunset on the investigative hearings on preventative arrests.

Dans le projet de loi tel qu'il a été adopté par le Parlement, nous avions prévu des sauvegardes, notamment une disposition de temporisation, ce mécanisme d'examen périodique.
In the bill as adopted by Parliament, we had some safeguards, including a sunset in one provision, this periodic review mechanism.