Traduction de «Mécanisme de représentation des objets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de représentation des objets
representational principle

représentation orientée objet | représentation orientée-objets | représentation orientée objets
canonical representation | object-oriented representation | object-centred representation

représentation orientée objet [ représentation orientée objets | représentation centrée objet ]
object-oriented representation

logiciel de représentation d'objet à trois dimensions
three-dimensional representation software

formalisme de représentation orienté-objet
machine-oriented representation formalism

représentation d'objets stéréotypés [ représentation à cadres ]
frame-structured representation [ frame representation ]

mécanisme de représentation de connaissances
knowledge-representation mechanism

représentation objet-attribut-valeur
object-attribute-value representation | OAV representation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les victimes doivent être considérées avant tout comme des titulaires de droits, et doivent être capables de comprendre et d’exercer leurs droits.Dans ce contexte, la Commission recommande que toutes les mesures adéquates soient prises au niveau national afin de garantir l’identification précoce des victimes de la traite, conformément à l'obligation de fournir assistance et soutien dès qu’il existe des motifs raisonnables de croire qu'elles pourraient avoir fait l'objet de la traite des êtres humains.La formalisation ou la mise en place d’un mécanisme d’orientation nationalconstitue une étape importante en ce sens Ces mécanismes devraient faire l'objet de contrôles et d'évaluations réguliers et significatifs, en coopération avec la société civile et le monde universitaire.
Victims must be considered primarily as rights holders, and they must be able to understand and exercise their rights.In this context, the Commission recommends that all appropriate measures are taken at national level to ensure the early identification of victims of trafficking, in line with the obligation to provide assistance and support as soon as there are reasonable grounds to believe they are victims.Formalising or setting up a National Referral Mechanism is a key step in this direction. Such mechanisms should be regularly and meaningfully monitored and evaluated, in cooperation with civil society and academia.

Au cours de ces cinq ans, le pays a connu des périodes d'avancées et de reculs, des moments où la coopération a bien fonctionné et d'autres où le mécanisme a été l'objet de ressentiments et de résistances.
During these five years there have been periods of progress and setbacks, times when co-operation has worked well and times when the mechanism has been resented and resisted.

Je crois que nous voulons l'adoption du nouveau mécanisme qui fera l'objet du rapport du comité, pour que la suspension dure jusqu'à ce que la Chambre adopte le rapport de notre comité prévoyant un mécanisme retravaillé, un mécanisme modifié.
I think we want a concurrence in the new mechanism as reported by the committee so that the suspension would last until the House adopts a report from this committee providing a reworked mechanism, an amended mechanism.

Ce mécanisme a fait l'objet de passablement de sensationnalisme, mais en fait, c'est un moyen très efficace pour dépolitiser le droit commercial, l'écarter de la sphère gouvernementale et le rapprocher des diverses compagnies et particuliers qui font du commerce, pour que ceux-ci fassent appel à d'autres mécanismes pour trouver une solution à leurs différends.
While there's been a lot of sensationalism about that mechanism, it actually is a very strong means to make trade law less of a political issue, less of a government issue per se, and push it out to the various companies and individuals who are trading, in order that they bear the brunt of resolving their disputes through some other mechanism.

Objet géographique ponctuel utilisé soit pour représenter la connectivité entre deux tronçons de route, soit pour représenter un objet géographique significatif comme une station-service ou un rond-point.
A point spatial object that is used to either represent connectivity between two road links or to represent a significant spatial object such as a services station or roundabout.

3. encodage: description du ou des concepts en langage machine spécifiant la représentation des objets de données dans un enregistrement, un fichier, un message, un dispositif de stockage ou un canal de transmission.
3. Encoding: Description of the computer language construct(s) specifying the representation of data objects in a record, file, message, storage device or transmission channel.

Cette notification n'aura toutefois pas valeur de demande d'autorisation: les pays bénéficiaires ne devront pas obtenir l'autorisation d'un quelconque organe de l'OMC pour pouvoir utiliser le mécanisme qui fait l'objet de la décision.
However, such notification does not amount to an authorisation request : beneficiary countries will not need to be approved by any WTO body in order to be able to use the system set out in this decision.

Ces mécanismes feront prochainement l'objet d'un réexamen en vue d'un renforcement.
We will soon review these mechanisms to see whether we can strengthen them.

Ces mécanismes peuvent avoir pour objet : l'échange et la compilation d'informations (en utilisant également des outils d'échanges automatisés), l'analyse des données statistiques, des systèmes d'alerte, la connaissance rapide des décisions et de la jurisprudence nationale et communautaire, l'échange des bonnes pratiques, les études de cas allant jusqu'au « sentencing [3] », la formation permanente des personnels traitant les demandes, l'évaluation commune de la situation dans les pays d'origine ou de transit et des situations spécifiques de persécution ou entraînant un besoin de protection internationale.
The functions of these mechanisms could be: compiling and exchanging information (using computerised tools), analysing statistics, early warning systems, rapid information on national and Community administrative and judicial decisions, the exchange of good practice, and case-studies extending to "sentencing", [3] the ongoing training of staff processing requests, common evaluation of the situation in countries of origin and transit and specific situations of persecution or otherwise generating a need for international protection.

Je souligne une fois de plus que nous avons pour objectif de protéger la population contre les individus qui ont manifestement déjà eu un comportement à risque élevé et brutal qui justifie la mise en place de tels mécanismes de protection, pour ainsi dire, des mécanismes qui feront l'objet d'une surveillance approfondie et qui, au besoin, impliqueront une intervention judiciaire et la collaboration d'autorités chargées expressément, à l'instar du sénateur McIntyre dans une ancienne vie, d'examiner toutes les circonstances en cause et de prendre les décisions qui s'imposent pour le bien de l'individu et de la société.
Again, I underscore what we're trying to accomplish here, which is to protect the public from individuals who have past proven behaviour that is of a high-risk, brutal nature that justifies putting this protective scheme, if you will, in place that has a high degree of scrutiny, of judicial intervention, if necessary, and of involvement of officials who are tasked specifically, as was Senator McIntyre in a previous career, to look at all of the circumstances and make good decisions for the individual and for the public.