Vertaling van "Mécanisme de La Valette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mécanisme de La Valette
Valletta Mechanism

La Valette
Valletta

Déclaration de La Valette
Valetta Declaration

mécanisme de Varsovie sur les pertes et préjudices | Mécanisme international de Varsovie relatif aux pertes et préjudices liés aux incidences des changements climatiques | Mécanisme international de Varsovie sur les pertes et dommages | mécanisme sur les pertes et dommages
Loss and Damage Mechanism | Warsaw International Mechanism for Loss and Damage associated with Climate Change Impacts

mécanisme correcteur de répartition | mécanisme d’attribution correcteur | mécanisme d’équité correcteur | mécanisme de correction des inégalités
corrective allocation mechanism | corrective mechanism | fairness mechanism

séminaire de Venise sur la coopération économique, scientifique et culturelle dans la région méditerranéenne dans le cadre des résultats de la réunion d'experts de la Valette
Venice seminar om economic, scientific and cultural cooperation in the Mediterranean within the framework of the results of the Valletta meeting of experts

mécanisme : barotraumatisme
Barotrauma

mécanisme homéostatique
Homeostatic mechanism

anémie résultant de mécanismes multiples
Anemia due to multiple mechanisms

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Statistiques de la sécurité routière pour 2016: que révèlent les chiffres? // La Valette, le 28 mars 2017
2016 road safety statistics: What is behind the figures? // La Valette, 28 March 2017

Des travaux complémentaires se poursuivent en parallèle par le biais d'initiatives régionales, telles que les processus de Khartoum et de Rabat, ainsi que la concrétisation de la déclaration de La Valette et du plan d'action conjoint de La Valette.
Complementary work continues in parallel through regional initiatives, such as the Khartoum and Rabat processes, as well as taking forward the Valletta Declaration and Joint Valletta Action Plan.

La Commission européenne nomme le nouveau chef de sa représentation à La Valette
European Commission appoints new Head of its Representation in Valletta

Outre ses fonctions au siège du ministère à La Valette, elle a été affectée à l’ambassade de Malte à Bonn ainsi qu'a la représentation permanente de Malte auprès de l’Union européenne à Bruxelles pendant sept ans (de 1997 à 2004).
Further to serving in the Ministry's headquarters in Valletta, she was posted in the Embassy of Malta in Bonn as well as in the Permanent Representation of Malta to the EU in Brussels for seven years (from 1997 to 2004).

Aujourd’hui, la Commission européenne a nommé Elena Grech en tant que nouveau chef de la représentation de la Commission européenne à La Valette.
Today, the European Commission appointed Elena Grech as the new Head of the European Commission Representation in Valletta.

La Valette: Lancement du Fonds d'urgence pour l'Afrique // Bruxelles, le 12 novembre 2015
Valletta Summit: Launch of the EU Trust Fund for Africa // Brussels, 12 November 2015

La première réunion du conseil stratégique du Fonds d'urgence de l'UE aura lieu dès aujourd'hui à la Valette pour assurer le lancement rapide des activités.
The first meeting of the Strategic Board of the EU's Emergency Trust Fund will take place already today in Valletta to ensure the swift launch of activities.

Le président de la Commission européenne Jean-Claude Juncker ainsi qu'un certain nombre de chefs d'État ou de gouvernement européens, ont lancé aujourd'hui à la Valette (Malte) le fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique.
European Commission President Jean-Claude Juncker, together with a number of European Heads of State or Government, launched today in Valletta (Malta) the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.

L'honorable David P. Smith : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la visite bilatérale à Chypre et à Malte, qui a eu lieu respectivement à Nicosie et à La Valette, du 14 au 22 mars 2009.
Hon. David P. Smith: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Commonwealth Parliamentary Association on the Bilateral Visit to Cyprus and Malta, held in Nicosia, Cyprus and Valetta, Malta, from March 14 to 22, 2009.

Il s'agit en particulier de trois sous projets : - amélioration des installations de formation et de recherche en radiologie Afin de réduire le taux élevé de morbidité et de mortalité du au cancer le projet prévoit l'achat d'équipements modernes et efficaces pour le principal hôpital de l'île ainsi que la formation du personnel, y compris le personnel paramédical à la prévention, au controle et au traitement du cancer. - Modernisation du réseau téléphonique de la Valette Le reseau téléphonique de la Valette est constitué de câbles qui ont été installés au fil des années depuis le tout début de la téléphonie.
There are three main sub-projects: (i) Improvement of radiology training and research facilities The purpose of the project is to purchase modern and efficient equipment for the island's main hospital and to train staff, including paramedical staff, in the prevention, control and treatment of cancer with a view to reducing the high cancer morbidity and mortality rate (ii) Modernization of Valetta's telephone network Valetta's telephone network is made up of cables which have been laid year after year since the very beginning of the telephone system.