Traduction de «Musée ferroviaire canadien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Musée ferroviaire canadien
Canadian Railway Museum

Musée ferroviaire national
National Railway Museum

Conseil national des musées ferroviaires
Canadian Council on Railway Heritage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu qu'Exporail, le Musée ferroviaire canadien, est le principal gardien de l'histoire et du patrimoine des chemins de fer et sert de ressource centrale pour les activités d'autres musées des chemins de fer au Canada,
Given that Exporail, the Canadian Railway Museum, is the foremost guardian of Canada's railway history and heritage that serves as a central resource for the activities of other rail museums in Canada,

Tout comme les autres musées, Exporail, le Musée ferroviaire canadien, se dévoue pour la protection et la mise en valeur du patrimoine ferroviaire, un patrimoine très significatif pour notre société et ses générations futures.
Like every other museum, Exporail, the Canadian Railway Museum, is committed to protecting and promoting heritage—-in our case, a railway heritage that is of particular significance to contemporary society and future generations.

Ma deuxième question porte sur le dossier du Musée ferroviaire canadien, Exporail.
My second question has to do with the Canadian Railway Museum, Exporail.

J'ai commencé à m'intéresser aux musées en général et aux musées ferroviaires en particulier lorsque j'étais adolescent, à Montréal, il y a 50 ans, dans ce qui est devenu Exporail, le Musée ferroviaire canadien.
My involvement with museums in general and railway museums in particular began when I was a teenager in Montreal fifty years ago, at what has since become Exporail, the Canadian Railway Museum.

Grâce aux récents investissements, le Musée ferroviaire canadien comptera bientôt parmi les cinq plus importants musées en son genre au monde.
These recent investments will enable the Canadian Railway Museum to join the select ranks of the world's top five railway museums.