Traduction de «Musique de genre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

musique de genre
program music

musique genre western [ musique de cow-boys | musique western ]
western music

gérant de magasin de musique et vidéos | responsable de magasin de musique et vidéos | gérant de magasin de musique et vidéos/gérante de magasin de musique et vidéos | gérante de magasin de musique et vidéos
cd store manager | record shop manager | music and video shop manager | music superstore manager

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

professeur de musique assistée par ordinateur | professeure de musique assistée par ordinateur | professeur de musique/professeure de musique | professeure d’école nationale de musique
music conservatory lecturer | specialist instructor of music | music conservatory instructor | music instructor

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

au genre fluide [ au genre variant | de genre variant | dont le genre varie ]
gender fluid [ gender-fluid | genderfluid ]

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

musique
music

instrument de musique
musical instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41. demande aux États membres de préparer et de diffuser des lignes directrices à l'intention des écoles, des responsables des politiques éducatives, des enseignants et des personnes chargées d'établir les programmes scolaires, de manière à englober la perspective de genre et l'égalité entre les hommes et les femmes, et de veiller à éliminer les stéréotypes et préjugés sexistes que les manuels scolaires et les matériels éducatifs pourraient comporter, aussi bien dans le contenu que dans le langage ou les illustrations, en les encourageant également à lutter contre le sexisme présent dans la littérature, le cinéma, la musique, les jeux, les médias, la publicité et d'autres domaines qui peuvent contribuer de manière radicale à changer les attitudes, le comportement et l'identité des filles et des garçons;
41. Calls on the Member States to prepare and disseminate guidelines for schools, education policymakers, teachers and those responsible for setting the curriculum in order to embrace a gender perspective and gender equality, and to ensure the elimination of stereotypes and sexist distortions that textbooks and teaching materials may include in their content, language or illustrations, encouraging them also to combat this sexism in literature, film, music, games, media, advertising and other areas that can contribute decisively to changing the attitudes, behaviour and identity of girls and boys;

La musique, tous genres confondus, rassemble les gens et atteste l’ampleur des talents européens.
Music, regardless of genre, brings people together and demonstrates the breadth of our talent in Europe.

Par ailleurs, dans des genres musicaux comme le jazz, le rock et la musique pop, le processus créatif est souvent collaboratif par nature.
Moreover, in musical genres such as jazz, rock and pop music, the creative process is often collaborative in nature.

Dans des genres musicaux comme le jazz, le rock et la musique pop, le processus créatif est souvent collaboratif par nature.
Moreover, in musical genres such as jazz, rock and pop music, the creative process is often collaborative in nature.

Cependant, des genres qui étaient négligés comme le jazz, la musique du monde, la musique traditionnelle, le blues et même — oserai-je dire — la musique alternative ou la musique populaire, se voient accorder du temps d'antenne également.
But previously underserved genres like jazz, world, roots, blues, even dare I say it alternative and popular music, are getting time too.

Si vous me demandiez dans quel genre de musique Neil Chotem s'est illustré, je ne pourrais que vous répondre : tous. Tous les genres de musique.
If you were to ask me what kind of music Neil Chotem was famous for, I would have to say all kinds of music.

À cause des restrictions imposées aux stations de radio francophones et des limites accrues concernant la musique populaire, les radiodiffuseurs francophones constatent que leurs auditeurs se tournent vers la radio anglophone parce qu'ils veulent entendre les divers genres de musique qu'offrent les stations anglophones.
Because they are restricted with their French radio stations and they are restricted to a higher limit on the popular music, they are finding that their audience is actually moving to the English radio stations because the audience wants to hear the different music that is available to them.

En ce qui concerne le genre de programmes proposés, la couverture de manifestations culturelles, en particulier des programmes de jazz et de musique classique occupe une large place cette année.
With regard to the programme genres submitted, the coverage of cultural events, in particular Jazz and Classical music programmes, feature highly this year.