Traduction de «Moulin à grains » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moulin à grains
grain mill [ corn mill ]

moulin à grains
corn mill | grain mill

moulin à broyer le grain [ moulin à provende ]
grist mill

moulin-tour [ moulin tour | moulin de pierre | moulin à corps fixe ]
tower mill [ stone-mill ]

broyeur à galets | moulin à galets | broyeur à boulets | moulin à boulets
ball mill | peeble mill | pot mill | jar mill

broyeur à boulets | broyeur à galets | moulin à boulets | moulin à galets
pebble mill | ball mill | pot mill | jar mill

moulin à colloïdes | moulin colloïdogène | moulin colloïdal | broyeur colloïdal | broyeuse colloïdale
colloid mill

à grain grossier | à gros grain | grossier
coarse-grained | coarse

aplatisseur | aplatisseur de grains | moulin aplatisseur
burr grinder | crusher | crushing mill | grain crusher | roller bruising mill | roller crusher

moulin broyeur | moulin concasseur
crushing mill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a remporté l'or dans la catégorie des vins blancs issus d'un cépage hybride avec son vin Le Moulin à grain 2012 et l'argent dans la catégorie des vins fortifiés et autres vins de dessert, avec l'Aube du Moulin, l'un de mes préférés, personnellement.
The winery brought home gold in the Single White Hybrids category with its 2012 Le Moulin à grain, and it won silver in the Grape Fortifieds & Other Dessert category with Aube du Moulin, one of my personal favourites.

(3) Si le préposé fait rapport que le produit des grains avariés ou des déchets de moulin est moindre qu’un litre (1 L) d’alcool éthylique absolu par trois kilogrammes et six dixièmes (3,6 kg), le ministre peut autoriser l’imposition du droit sur la plus forte quantité constatée par tout autre moyen, sans égard à la quantité de grains avariés ou de déchets de moulin employés par le distillateur.
(3) If the officer referred to in subsection (2) reports that the yield of the damaged grain or mill offal is less than one litre (1 L) of absolute ethyl alcohol to three and six-tenths kilograms (3.6 kg), the Minister may authorize the assessment of the duty on the highest quantity ascertained by any of the other methods, without reference to the quantity of damaged grain or mill offal used by the distiller.

(2) Lorsqu’un distillateur est sur le point d’employer des grains avariés ou des déchets de moulin et donne au receveur une semaine d’avis de son intention de le faire, le préposé désigné à cette fin par le receveur inspecte spécialement la bière ou le moût fermenté, fabriqués de ces grains avariés ou de ces déchets de moulin, et en éprouve la force alcoolique ainsi que la quantité de ces matières qu’ils contiennent.
(2) When any distiller is about to use damaged grain or mill offal and gives the collector one week’s notice of his intention to do so, such officer as is instructed for that purpose by the collector shall specially inspect the beer or wash made from the damaged grain or mill offal and test its alcoholic value and the quantity of the material that it contains.

En réalité, nous apportons du grain aux moulins des eurosceptiques et des europhobes, qui affirment que cette Assemblée ne représente rien et n’agit pas.
We actually reinforce the argument from eurosceptics and the europhobes that this House means nothing and achieves nothing.

Un autre exemple est l’Argentine, qui utilise des taxes à l’exportation différenciées sur les graines de soja et la farine de soja afin de financer indirectement la construction de son plus grand moulin à soja.
Another example is Argentina, which uses differentiated export duties on soya beans and soya bean flour as a means of indirectly subsidising the building of its largest soya mill.

AIDE D'ETAT/Allemagne (Saxe) Aide n° 612/92 Le 24 mars 1993, la Commission a décidé d'entamer la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE à l'encontre d'une aide à l'investissement que les autorités allemandes ont l'intention d'accorder pour la modernisation d'un moulin à grain à Dresde.
STATE AID/Germany (Saxony) Aid no N 610/92 The Commission has decided on 24th March 1993 to open the procedure according to Article 93 (2) of the EEC Treaty concerning an investment aid which the German Authorities intend to give for the modernisation of a grain mill in Dresden.

Moudre 20 grammes de graines séchées dans un moulin à café. Extraire l'huile de 3 grammes de graines broyées avec 40 ml d'éther de pétrole (point d'ébullition: 30 à 60 degrés C) ou n-hexane dans un tube suédois contenant trois billes d'acier, et fermé à l'aide d'un bouchon fluorosiliconé.
Extract oil from 3 g of ground seed with 40 ml petroleum ether (bp 30-60 C), or n-hexane, in a Swedish tube containing three steel balls, closed with a flurosilicone stopper.

Les secteurs concernés, notamment les moulins, les amidonneries, les glucoseries, les moulins à graines à huile, sont caractérisés par des surcapacités structurelles ; la création d'unités de production importantes, moyennant des aides, menace de fausser la concurrence et risque d'affecter les échanges entre Etats membres.
The types of processing in question, viz milling, starch manufacture, glucose production and oilseed crushing all suffer from excess capacity. The establishment of large new production units with the help of financial aid threatens to distort competition and affect trade between Member States.