Vertaling van "Montant remboursé au gouvernement canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montant remboursé au gouvernement canadien
Canadian government reimbursed

prêt d'études canadien remboursable au gouvernement [ PEC remboursable au gouvernement ]
government-held CSL [ government-held Canada Student Loan ]

montant de la pension d'un gouvernement étranger en dollars canadiens
foreign government pension amount in Canadian dollars

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Runciman : Un pourcentage de ce montant ira au gouvernement canadien pour rembourser l'investissement?
Senator Runciman: A percentage of that will go to the Canadian government to repay the investment?

Le gouvernement hongrois estime que la Commission, conformément à une interprétation conjointe des dispositions pertinentes des règlements no 1234/2007/CE et no 1580/2007/CE (2), n’était pas habilitée, dans le cadre de la décision de remboursement communautaire partiel de l’aide financière nationale accordée aux organisations de producteurs de fruits et de légumes, à n’autoriser le remboursement qu’à concurrence des montants que le gouvernement hongrois, au moment de la demande d’autorisation d’octroi de l’aide nationale, avait communiqué en tant que montants estimés, prévisionnels ou théoriques.
The Hungarian Government submits that, on the basis of the interpretation of the relevant provisions of Regulation No 1234/2007/EC in conjunction with Regulation No 1580/2007/EC, (2) the Commission was not entitled to agree to reimburse only those amounts which were indicated by the Hungarian Government in its application for the grant of national assistance, where they are given as estimated, expected or provisional amounts, in its decision on the partial reimbursement of national financial assistance granted to producers’ organisations operating in the fruit and vegetable sector.

Pour le gouvernement hongrois, le Tribunal a commis une erreur de droit en concluant que c’est à bon droit que la Commission, dans le cadre de la décision de remboursement communautaire partiel de l’aide financière nationale accordée, conformément à l’article 103 sexies du règlement no 1234/2007/CE (1), aux organisations de producteurs de fruits et de légumes, a décidé de subordonner le montant du remboursement par l’Union aux montants d’aide notifiés.
The Hungarian Government submits that the General Court misapplied the law in holding that, in its decision on the partial reimbursement of national financial assistance granted — on the basis of Article 103e of Council Regulation (EC) No 1234/2007 (1) — to producers’ organisations operating in the fruit and vegetable sector, the Commission had a legal basis for making the amount repaid by the European Union subject to the amount of assistance notified.

Une des suggestions que nous allons faire au comité, c'est que le Parti conservateur rembourse au gouvernement canadien le coût de ce dix-pour-cent qui a été payé par le contribuable canadien.
One of the suggestions we will be putting forward to that committee is that the cost of this to the Canadian taxpayers should be reimbursed to the Canadian government by the Conservative Party.

Le gouvernement est arrivé à la conclusion qu'un apport d'actionnaire remboursable d'un montant de 500 millions de SEK renforcerait la solvabilité de Teracom et lui permettrait de réaliser ultérieurement un bénéfice suffisant pour pouvoir rembourser l'apport de capital dans un délai raisonnable (110).
It concluded that a conditional shareholder contribution amounting to SEK 500 million would improve Teracom's solvency and allow the company to subsequently generate enough profits to pay back the shareholder contribution within a reasonable time (110).

Est-ce que les membres du Bloc québécois vont rembourser le gouvernement canadien pour ces dépenses immorales?
Will Bloc members reimburse the Canadian government for these immoral expenditures?

(43) Le gouvernement espagnol a déclaré que ce nouveau report de remboursement porte sur la dette visée par l'accord du 8 mars 1996 mentionné ci-dessus et modifié par le report accordé le 7 mai 1996, qui est devenu caduc en raison du non-paiement des mensualités de remboursement programmées, l'entreprise n'ayant déposé aucun montant à ce titre.
(43) The Spanish Government stated that this new deferral of debt repayment incorporates the debt referred to in the aforementioned agreement of 8 March 1996, amended by the deferral granted on 7 May 1996, which was rendered invalid due to non-payment of the repayment schedule instalments, no sum relating to the same having been deposited by the company.

« Toutefois, en ce qui concerne les dépenses effectuées à partir du 29 juillet 1988, le Fonds rembourse au gouvernement hellénique, en respectant les montants maximaux éligibles visés au premier alinéa, le pourcentage suivant de ses dépenses réelles :
´However, for expenditure incurred from 29 July 1988 onwards, the Fund shall reimburse the Hellenic Government the following percentages of its actual expenditure, while observing the maximum eligible amounts laid down in the first subparagraph:

Si Énergie atomique du Canada devait rembourser au gouvernement canadien capital et intérêts sur la mise de fonds, même les chiffres les plus fantaisistes seraient réalistes.
If Atomic Energy of Canada were to pay back capital and interest to the Government of Canada, the total would be impressive, so much so that the figures might seem unrealistic.

Le sixième document que j'aimerais avoir, ce sont les montants que le gouvernement canadien transfère au gouvernement du Québec en vertu du droit de retrait par rapport aux programmes d'aide aux étudiants.
The sixth document that I would like to have covers the amounts that the Canadian government transfers to the Quebec government under its right to opt out with respect to assistance programs for students.