Traduction de «Montant autorisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant autorisé [ fonds autorisés ]
cash authority

montant autorisé par période
amount authorized per cycle period

Relevé des prêts aux entreprises par montant autorisé
Return of Loans to Businesses Classified by Size of Authorization

autorisation globale de cap | montant total des caps autorisés
Global Cap Authority

autorisation globale de cap | montant total des caps autorisés
global cap authority

montant annuel autorisé
annual total authorized

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

montant de cage de laminoir | colonne de laminoir | montant de cage | colonne d'un laminoir | montant de laminoir
housing frame | bearer | standard

liaison montante | liaison ascendante | voie montante | voie remontante | trajet montant | trajet ascendant | liaison Terre-satellite | trajet Terre-satellite
uplink | up-path

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes cependant tout à fait d'accord avec vous quand vous dites qu'avec les montants autorisés—et c'est pourquoi nous disons que les banques peuvent facilement.Même s'il y a eu une augmentation de 99 milliards de dollars du crédit commercial total au cours des deux dernières années, cela peut être une augmentation du montant autorisé—pas requis puisque les petites entreprises n'utilisent en moyenne que 70 p. 100 de ce qui est autorisé.
But we are very much in agreement with the point you've made that with the authorized amounts—and that's why we say the banks can easily.Even though that $99 billion increase in total business credit has been out there over the past two years, that can be an increase in the authorized amounts—not needed, because small businesses on average only use 70% of what's authorized.

Il convient aussi d'examiner la comparaison entre les montants autorisés et les montants utilisés.
Of particular importance is the comparison between the amount authorized and the amount outstanding.

Ce rapport concerne notamment le niveau approprié de fonds propres qu'une filiale doit détenir lorsqu'elle appartient à un groupe remplissant les conditions du présent chapitre, la forme que doit prendre le soutien du groupe, le montant autorisé du soutien du groupe et le niveau de fonds propres auquel les dérogations prévues aux articles 236 à 238 cessent de s'appliquer.
This report shall address in particular the appropriate level of own funds which a subsidiary is required to hold where it belongs to a group fulfilling the conditions of this subsection, the form which group support is required to take, the allowable amount of group support and the level of own funds at which the derogations provided for in Articles 236, 237 and 238 shall cease to apply.

Ce rapport concerne notamment la qualité des fonds propres éligibles que le groupe doit détenir en application des dispositions des articles 236 à 241, le niveau approprié de fonds propres qu'une filiale doit détenir lorsqu'elle appartient à un groupe remplissant les conditions du présent chapitre, la forme que doit prendre le soutien du groupe, le montant autorisé du soutien du groupe et le niveau de fonds propres auquel les dérogations prévues aux articles 236 à 238 cessent de s'appliquer.
That report shall address in particular the quality of eligible own funds which the group is required to hold to apply the rules laid down in Article 236 to 241, the appropriate level of own funds which a subsidiary is required to hold where it belongs to a group fulfilling the conditions of this subsection, the form which group support is required to take, the allowable amount of group support and the level of own funds at which the derogations provided for in Articles 236, 237 and 238 shall cease to apply.

Si le montant d'un prêt est plus élevé que le montant autorisé d'un don et que, au bout de 18 mois, ce prêt devient un don, nous sommes en présence d'un don illégal.
If a loan is larger than the amount people are allowed to donate and 18 months later it becomes a donation, they have made an illegal donation.

Que le comité demande l'autorisation du sous-comité du budget du comité de liaison d'imputer au besoin les frais d'hospitalité officiels au budget des opérations de base du comité (5 000 $) quand les coûts de cette hospitalité dépassent le montant autorisé pour cette activité (1 200 $).
That the Committee request the authorization of the Budget Sub-Committee of the Liaison Committee for the Committee to charge, if required, official hospitality costs to the Committee's general Operational Budget ($5,000) when the costs of such hospitality exceed the amount authorized for this activity ($1,200).

Cette demande est faite généralement seulement si les montants dépensés s'apprêtent à dépasser les montants autorisés par le Parlement.
Such a request is generally made only when the expenditures are about to exceed the amount authorized by Parliament.

D. considérant que le taux maximal d'augmentation (TMA) pour les dépenses non obligatoires, sur la base de l'article 272, paragraphe 9, du traité CE, est fixé à 3,8%, ce qui implique un total de 59,517 milliards d'euros en crédits d'engagement et de 56,352 milliards d'euros en crédits de paiement, soit des montants supérieurs de 1,244 milliard pour les crédits d'engagement et de 65 millions pour les crédits de paiement aux montants autorisés par les perspectives financières,
D. whereas the maximum rate of increase (MRI) for non-compulsory expenditure, established on the basis of Article 272(9) of the EC Treaty, is 3.8%, which represents a total of EUR 59 517 million in commitment appropriations and EUR 56 352 m in payment appropriations, i.e. EUR 1 244 m in commitments and EUR 65 m in payments more than is permitted by the financial perspective,

D. considérant que le taux maximal d'augmentation (TMA) pour les dépenses non obligatoires, sur la base de l'article 272, paragraphe 9, du traité CE, est fixé à 3,8%, ce qui implique un total de 59,517 milliards d'euros en crédits d'engagement et de 56,352 milliards d'euros en crédits de paiement, soit des montants supérieurs de 1,244 milliard pour les crédits d'engagement et de 65 millions pour les crédits de paiement aux montants autorisés par les perspectives financières,
D. Whereas the maximum rate of increase (MRI) for non-compulsory expenditure, established on the basis of Article 272(9) of the EC Treaty, is 3.8%, which represents a total of € 59 517 million in commitment appropriations and € 56 352 m in payment appropriations, i.e. € 1 244 m in commitments and € 65 m in payments more than is permitted by the financial perspective;

2. Les États membres peuvent déterminer les catégories d'utilisateurs susceptibles de bénéficier d'une remise, ainsi que le montant autorisé pour les remises sur le prix final à la consommation.
2. Member States may determine the user groups entitled to a discount and the level of permissible discount on the retail price.