Traduction de «Moisissure pénicillium » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moisissure pénicillium
blue-eye mold [ BME | blue eye mold | blue-eye mould ]

moisissure carnivore | moisissure prédatrice des nématodes
eelworm trapping fungus

moisissure nivéale [ moisissure des neiges | pourriture des neiges ]
snow mould [ snowmold | snow mold ]

traitement anti-moisissure [ traitement antimoisissure | traitement antimoisissures | traitement anti-moisissures ]
anti-mildew treatment [ antimildew treatment ]

exposition aux moisissures
Exposure to mold

rhinite allergique aux moisissures
Allergic rhinitis caused by mould

rhinite allergique causée par des moisissures
Allergic rhinitis caused by mold

alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine
allergic alveolitis and pneumonitis due to inhaled organic dust and particles of fungal, actinomycetic or other origin

culture de penicillium
penicillium culture

Penicillium
Penicillium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son enveloppe est lisse; elle enserre étroitement la farce et est légèrement recouverte d’une moisissure typique de couleur gris-brun de la souche Penicillium.
The casing is smooth, fits tightly to the filling and is lightly covered with a characteristic greyish brown mould of the genus Penicillium.

Le penicillium et l'aspergillus sont des types de moisissure qui prospèrent dans notre communauté, et elles sont aussi associées à des problèmes dans d'autres régions.
They just had to scrape it off. Penicillium and aspergillus are two types of moulds that grow in our community, and they are associated with problems elsewhere.

Son enveloppe est lisse, elle enserre étroitement la farce et est légèrement recouverte d'une moisissure typique de couleur gris-brun de la souche Penicillium.
The casing is smooth, fits tightly to the filling and is lightly covered with a characteristic greyish brown mould of the genus Penicillium.

Propriétés microbiologiques: le fromage contient des moisissures cultivées de Penicillium roqueforti des types PY ou PV, CB ou PR1 (jusqu'à PR4).
Microbiological properties: The cheese contains cultured Penicillium roqueforti mould PY or PV, CB or PR1 (up to PR4).

Goût, arôme: salé, âcre, aromatique, prononcé, caractéristique des moisissures cultivées de Penicillium roqueforti.
Taste, aroma: Salty, pungent, aromatic, sharp finish, characteristic of cultured Penicillium roqueforti mould.

Le goût caractéristique du «Jihočeská Zlatá Niva» lui est conféré par des moisissures cultivées de Penicillium roqueforti (voir le point 4.2), qui sont utilisées depuis des décennies (le stock de culture est généralement disponible auprès de l'industrie alimentaire).
The characteristic taste of Jihočeská Zlatá Niva is imparted by cultured Penicillium roqueforti mould (see Section 4.2) which has been used for decades (the culture stock is generally available for use in the food industry).