Traduction de «Mise en défense de pâturage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en défense de pâturage | prohibition de pâturage
grazing exclusion | prohibition of grazing

mise en défense temporaire | paissance différée | pâturage différé
deferred grazing

mise en défens temporaire [ pâturage différé ]
deferred grazing

mise en défense
prohibition of grazing

défense à la mise en cause | défense du mis en cause
third party defence

fréquence de mise en pâturage
grazing frequency

Décret de remise relatif à la production et à la mise au point du matériel de défense [ Décret concernant la remise et le remboursement des taxes imposées en vertu de la Loi sur la taxe d'accise, sauf la taxe prévue à la partie IX, à l'égard du programme canado-américain de production et de mise au point du matériel de défense ]
Defence Production and Development Sharing Remission Order [ Order Respecting the Remission and Refund of Taxes Imposed under the Excise Tax Act, other than the Tax under Part IX, in respect of the Canada-United States Defence Production and Development Sharing Program ]

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
suppression of enemy air defences [ SEAD ]

mise hors de combat des moyens de défense aérienne ennemis
suppression of enemy air defences

défense à la mise en cause
third party defence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons examiné plusieurs études et nous nous sommes entretenus avec ceux qui se préoccupent de l'incidence du développement industriel sur les hardes de caribous, et notamment sur leurs aires de mise bas et leurs pâturages d'hivernage.
We have seen a number of studies and have spoken to those who are concerned about industrial development and its impact on caribou populations, particularly with regard to the use of calving grounds, wintering ranges, and so on.

Dans le cadre de ce programme, nous possédons environ 2 millions d'acres de pâturage au Manitoba et en Saskatchewan, en plus d'un pâturage collectif en Alberta, dans le pâturage Suffield de la Défense nationale.
We have approximately 2 million acres under community pasture programs in Manitoba and Saskatchewan, with one community pasture in Alberta, which is on the National Defence Suffield Range.

reconnaît, à cet égard, le rôle naturel de l'Agence européenne de défense (AED) en tant que passerelle entre la communauté de défense et la Commission, et en tant que médiateur entre les parties militaires intéressées; est favorable au renforcement du rôle joué par l'AED dans la sensibilisation politique, la mise en réseau, la phase de déploiement de SESAR et le soutien apporté aux États membres dans le cadre de l'analyse des risques financiers et opérationnels; observe que l'AED est bien placée pour contribuer aux défis futurs concernant le CUE, par exemple en matière d'équipement et de formation; salue la décision des États membres de proposer à l'AED le soutien de l'État-major de l'Union européenne dans le cadre de SESAR; se félicite de l'établissement de la plateforme militaire de mise en œuvre du CUE/SESAR, soutenue par l'AED, et encourage sa poursuite effective, dans la mesure où elle a le mérite non négligeable de réunir autour de la table tous les acteurs de la communauté de la défense; rappelle que la coopération avec l'OTAN est indispensable et salue les progrès en cours à cet égard;
Recognises, in this regard, the natural roles of the European Defence Agency (EDA) as a bridge between the defence community and the Commission and as a facilitator between military stakeholders; is in favour of strengthening the EDA’s role in building political awareness, networking, assisting with the deployment phase of SESAR and supporting Member States in financial and operational risk analysis; notes that the EDA is well placed to contribute to future SES challenges, for example in the field of equipment and training; welcomes the decision by Member States to involve the EU Military Staff (EUMS) in supporting the EDA in connection with SESAR; welcomes the establishment of the SES/SESAR Military Implementation Forum facilitated by the EDA, and encourages its further effective continuation, as it has the strong merit of bringing all relevant actors in the defence community to the table; emphasises that cooperation with NATO is indispensable and welcomes ongoing developments in this regard;

Ce n'est pas l'industrie des biocarburants qui va dicter les cours des denrées et forcer la mise en culture de pâturages pour y cultiver des céréales destinées à la production de biocarburants.
It's not the biofuels industry that's going to be driving market prices and forcing grassland out of production to put it into grain production for the biofuel industry.

mettre en œuvre des pratiques d'élevage qui renforcent le système immunitaire et les défenses naturelles contre les maladies et comprennent, notamment, la pratique régulière de l'exercice et l'accès à des espaces de plein air et à des pâturages s'il y a lieu;
the application of animal husbandry practices, which enhance the immune system and strengthen the natural defence against diseases, in particular including regular exercise and access to open air areas and pastureland where appropriate;

"d) en ce qui concerne le régime de paiement unique, des modalités détaillées relatives, en particulier, à la création d'une réserve nationale, au transfert des droits, à la définition des cultures permanentes, des pâturages permanents, des terres agricoles et des pâturages, aux possibilités prévues au titre III, chapitres 5 et 6, et à la liste des cultures autorisées sur les terres mises en jachère, ainsi que des modalités détaillées relatives au respect du mémorandum d'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant les oléagineux dans le cadre du GATT, approuvé par la décision 93/355/CEE(8)".
"(d) with regard to the single payment scheme, detailed rules relating in particular to the establishment of national reserve, the transfer of entitlements, the definition of permanent crops, permanent pastures, agricultural land and grassland, the options provided for in Chapters 5 and 6 of Title III and the list of crops allowed on the set-aside land as well as detailed rules relating to compliance with the Memorandum of Understanding on certain oil seeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT approved by Decision 93/355/EEC(8)".

c) l'utilisation d'aliments de qualité, assortie à la pratique régulière d'exercice et à l'accès aux pâturages, ce qui stimule les défenses immunitaires naturelles de l'animal;
(c) the use of high quality feed, together, with regular exercise and access to pasturage, having the effect of encouraging the natural immunological defence of the animal;

- la recherche sérologique avant la mise au pâturage et l'abattage de tous les porcs engraissés au pâturage,
- serological testing of all pigs fattened on grazing land both before they are turned out and at the time of slaughter,

Un programme quinquenal de recherche et de développement orienté vers la réalisation pratique et mettant l'accent sur la mise en oeuvre sur le terrain des résultats des travaux de recherche sera réalisé dans les domaines suivant : - Information et transfert de technologie; - Installation de cultures de tissus; - Développement de l'élevage ovin et caprin et gestion des pâturages; - Distribution de semences pour pâturages et légumineuses; - Travaux de recherche sur la fertilité des sols/..
A five-year practically-oriented research and development programme emphasizing the on-farm application of research finding will be executed in the following fields : - information and technology transfer, - tissue culture facilities, - sheep and goat development and pasture management, - seed propagation for pasture and legumes, - soil fertility research/..

Ce pâturage est souvent utilisé pour montrer qu'il est possible de collaborer avec les groupes de défense de l'environnement et d'utiliser les pratiques agricoles pour renforcer la défense de l'environnement.
That pasture is often used as a demonstration of how one can cooperate with environmental groups and how one can use agricultural practice to enhance environmental benefits.