Traduction de «Mise en congé de disponibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en congé de disponibilité
special leave without pay

mise en congé
temporary leave of absence

mise en congé temporaire
to lay off temporarily

Instructions pour la mise en congé du patient
Patient discharge instructions

priorité de personne mise en disponibilité [ priorité d'employé mis en disponibilité | priorité de mise en disponibilité ]
layoff priority [ lay-off priority ]

A4 Génie construction – Mise sur pied de la force (Disponibilité opérationnelle) [ A4 GC MPF Disp op | A4 Génie de l'air – Mise sur pied de la force (Disponibilité opérationnelle) | A4 GA MPF Disp op ]
A4 Construction Engineering Force Generation Readiness [ A4 CE FG Rdns | A4 Airfield Engineering Force Generation Readiness | A4 AE FG Rdns ]

avis de mise en disponibilité
notice of lay-off | lay-off notice

date du besoin | date de disponibilité requise | date de mise à disposition
need date | date of need | availability date

frais de mise en attente | frais de disponibilité | commission d'engagement | commission de garantie
standby fee | stand-by fee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mesures prises par les États membres visent, par exemple, à (continuer à) améliorer la disponibilité de structures de garde d’enfants et/ou à modifier la réglementation en matière de congé parental ou les régimes d’aménagement du temps de travail.
The measures taken by Member States aim e.g. at (continuing to) increase the availability of childcare facilities, and/or amending the parental leave regulations or flexible working time arrangements.

Il porte sur la mise au point, la disponibilité et l'adoption d'un nombre plus grand de produits, procédés et pratiques qui contribuent à la compétitivité et au développement durable.
It deals with increased development, availability and adoption of products, processes, and practices that contribute to competitiveness and environmental sustainability.

Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. Ayres de Abreu demande, notamment, l’annulation de la décision du 27 avril 2011 par laquelle le Comité économique et social européen (CESE) a décidé sa mise en congé d’office.
Application: brought under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty by virtue of Article 106a thereof, in which Mr Ayres de Abreu seeks, in particular, annulment of the decision of 27 April 2011 by which the European Economic and Social Committee (EESC) decided to place him on compulsory leave.

Les trois groupes d'employés inscrits sur une liste de priorité pour réembauche sont les suivants : premièrement, les employés excédentaires au sein d'une organisation, s'il y a une réduction du personnel pour une raison ou une autre; deuxièmement, les employés en congé durant plus d'un an et dont le poste a été doté pour une durée indéterminée pendant leur absence; troisièmement, les personnes mises en disponibilité.
First, there are surplus employees within an organization, if there is a reduction in employee numbers for whatever reason; second, employees on leave for more than one year and whose positions were indeterminately staffed during their absence; and, third, persons who have been laid off are on a priority list for rehiring.

considérant que, lors de la mise en œuvre du présent accord, les États membres devraient également, en fonction des circonstances nationales et de la situation budgétaire, envisager le maintien, en l'état, des droits aux prestations de sécurité sociale pendant la durée minimale du congé parental, de même que tenir compte du fait que les revenus sont un des facteurs pris en compte pour décider de la prise d'un congé parental,
Whereas Member States should also, where appropriate under national conditions and taking into account the budgetary situation, consider the maintenance of entitlements to relevant social security benefits as they stand during the minimum period of parental leave as well as the role of income among other factors in the take-up of parental leave when implementing this agreement.

vu le rapport de la Commission de 2003 sur la mise en application de la directive 96/34/CE du Conseil du 3 juin 1996 concernant l'accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES,
Having regard to the 2003 Report from the Commission on the Implementation of Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC.

Madame Burton, Mme Revine nous a donné des documents dans lesquels elle indique qu'après qu'elle ait été mise un peu en disponibilité, vous avez probablement signé, selon ce qu'elle nous a remis, un contrat de plus de 700 000 $ pour effectuer une révision des services de dotation avec la firme Deloitte & Touche.
Ms. Burton, Ms. Revine presented us with some documents showing that after she was laid off, you apparently signed a contract worth in excess of $700,000 with the firm of Deloitte & Touche to review staffing services.

20) élaboreront, appliqueront et encourageront des politiques favorables à la famille, y compris la mise en place de services d'accueil abordables, accessibles et de bonne qualité pour les enfants et les autres personnes à charge, ainsi que de régimes de congé parental et d'autres types de congé.
20. design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes.

Les aides ont ete octroyees sur la base de l'article 56, para 2(b) du traite CECA qui prevoit des contributions communautaires au financement de mesures de replacement, de mise en conge temporaire, de reinstallation et de changement d'emploi.
The aid in question was granted under Article 56(2)(b) of the ECSC Treaty, which provides for Community contributions towards tideover allowances, temporary lay-off payments, resettlement allowances and retraining for workers obliged to change their employment.

Nous avons une première catégorie médicale temporaire, une deuxième catégorie médicale temporaire et ensuite l'affaire est soumise à un groupe de médecins à Ottawa qui examinent le dossier et déterminent si la personne doit être mise en congé de maladie permanent.
Then we have a first temporary medical category, a second temporary medical category and then the matter goes to a group of doctors in Ottawa who sit together and review the file and decide whether the person should be on permanent sick leave.