Traduction de «mise en congé temporaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mise en congé temporaire
to lay off temporarily

mise à pied [ mise en disponibilité | mise à pied temporaire ]
lay-off [ layoff | temporary lay-off | temporary layoff | short-term layoff | short-term lay-off ]

mise en congé
temporary leave of absence

mise en congé de disponibilité
special leave without pay

congé temporaire
temporary discharge

Instructions pour la mise en congé du patient
Patient discharge instructions

exonération fiscale temporaire | congé fiscal | exonération temporaire d'impôt
tax holiday | temporary tax exemption

exonération fiscale temporaire | exonération temporaire d'impôt | congé fiscal
tax holiday

opération de cession temporaire | opération de mise en pension
reverse repurchase operation | reverse operation | reverse repo | reverse transaction | matched sale-purchase agreement | MSP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. Ayres de Abreu demande, notamment, l’annulation de la décision du 27 avril 2011 par laquelle le Comité économique et social européen (CESE) a décidé sa mise en congé d’office.
Application: brought under Article 270 TFEU, applicable to the EAEC Treaty by virtue of Article 106a thereof, in which Mr Ayres de Abreu seeks, in particular, annulment of the decision of 27 April 2011 by which the European Economic and Social Committee (EESC) decided to place him on compulsory leave.

toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire.
areas planted with hops or being under a temporary resting obligation.

toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire;
areas planted with hops or being under a temporary resting obligation;

«Par “hectare admissible au bénéfice de l'aide”, on entend également toute superficie plantée en houblon ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire, ou toute superficie plantée en oliviers».
‘“Eligible hectare” shall also mean areas planted with hops or being under a temporary resting obligation, or areas under olive trees’.

À l’article 44, paragraphe 2, deuxième alinéa, les termes «ou plantée en bananiers» sont insérés après le membre de phrase «ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire,».
In Article 44(2), the second subparagraph, the words ‘or planted with bananas,’ shall be inserted after the words ‘or being under temporary resting obligation,’;

À l’article 44, paragraphe 2, deuxième alinéa, les termes «ou plantée en bananiers» sont insérés après le membre de phrase «ou soumise à une obligation de mise au repos temporaire,».
In Article 44(2), the second subparagraph, the words ‘or planted with bananas,’ shall be inserted after the words ‘or being under temporary resting obligation,’.

Les États membres, et selon leurs plafonds nationaux respectifs, pourront maintenir un maximum de 25% des anciennes aides directes à la surface en production ou mise au repos temporaire.
Subject to their respective national limits, Member States will be able to retain up to 25% of direct aid under the old system for the area in production or temporarily set aside.

Des stratégies de maîtrise locales mises en oeuvre temporairement sont capables de réduire modérément les pics de concentrations d'ozone de l'après-midi dans le domaine soumis aux mesures lorsque règnent des conditions d'échange très limité des masses aériennes.
Local control strategies, temporarily implemented, are able to achieve moderate decreases in the afternoon peak ozone concentrations in the domain exposed to the measures when there are conditions of very little exchange of air masses.

Une mise en oeuvre temporaire, mais effective, de ces mesures, à l'occasion des opérations de transport international, apparaît plus souple et plus économique.
Temporary, but effective implementation of these measures when international transport operations are carried out would appear to be a more flexible and more economic solution.