Traduction de «Ministre responsables des aînés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre responsables des aînés
Minister Responsible for Seniors

ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l’intimidation
Minister responsible for Seniors and Anti-Bullying

Rencontre des ministres responsables des aînés
Meeting of Ministers Responsible for Seniors

Conférence européenne des ministres responsables du Patrimoine culturel
European Conference of Ministers responsible for the Cultural Heritage

Conférence européenne des ministres responsables de la jeunesse
European Conference of Ministers responsible for Youth

Conférence européenne des ministres responsables de l'aménagement du territoire | CEMAT [Abbr.]
Conference of Ministers responsible for Regional Planning | Council of Europe Conference of Ministers Responsible for Spatial/Regional Planning | European Conference of Ministers responsible for Regional Planning | CEMAT [Abbr.]

ministre responsable
responsible minister | minister in charge

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

Conférence des ministres européens responsables du sport
Conference of the European Ministers responsible for Sport

Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales
Conference of European ministers responsible for local and regional government

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme vous le savez, les ministres responsables des Aînés passent beaucoup de temps à intervenir auprès de leurs collègues des divers cabinets et de dirigeants municipaux parce qu'un grand nombre des questions concernant les aînés sont plurigouvernementales.
As you know, a big part of what seniors ministers do is work with their colleagues in the various cabinets and with municipal leaders because so many seniors areas are multi-jurisdictional.

À titre d'ancienne ministre responsable des aînés, madame le sénateur LeBreton sait certainement que le Dr Shin a participé, avec ses collègues du conseil, à la préparation du rapport sur les mauvais traitements envers les ainés.
As the former minister responsible for seniors, Senator LeBreton would know that Dr. Shin played an integral part with the rest of the members of the council in the NSC's report on elder abuse.

À l'occasion de la réunion des ministres responsables des aînés à laquelle j'ai assisté, à Edmonton, cette question était à l'ordre du jour de la réunion du Conseil national des aînés.
Many levels of government are involved. At the meeting I attended in Edmonton of the ministers responsible for seniors, it was an item on the agenda of the National Seniors Council.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement au Sénat et ministre d'État (Aînés)) : Lorsque madame le sénateur dit que je suis « supposée être » la ministre responsable des aînés, qu'elle sache que je prends mes responsabilités très au sérieux dans le dossier des aînés.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): When the honourable senator says that I am " supposed to be" the minister responsible for seniors, I take my responsibility for the seniors portfolio seriously.

En fait, à titre de secrétaire d'État aux Aînés, je peux dire que les aînés sont très heureux d'avoir un premier ministre qui se préoccupe d'eux, qui a pris bon nombre de mesures à leur égard dans le budget et qui a tenu une promesse que notre parti avait faite en créant un poste de ministre responsable des aînés.
As a matter of fact, as Secretary of State for Seniors, I can tell the honourable senator that seniors are very proud of the fact that they have a Prime Minister who actually cares about seniors, who has done many things for seniors in the budget and has done something we promised to do, that is, have a minister responsible for seniors.

— vu l'agenda territorial de l'Union européenne (ci-après "agenda territorial") et la charte de Leipzig sur la ville européenne durable (ci-après "charte de Leipzig"), qui furent tous deux adoptés lors du Conseil informel des ministres responsables de l'aménagement du territoire et du développement urbain tenu à Leipzig les 24 et 25 mai 2007, et le premier programme d'action pour la mise en œuvre de l'agenda territorial de l'Union européenne adopté lors du Conseil informel des ministres responsables de l'aménagement du territoire et du développement tenu à Ponta Delgada (Açores) les 23 et 24 novembre 2007 (ci-après "premier programme d'action"),
– having regard to the Territorial Agenda of the EU ('the Territorial Agenda') and the Leipzig Charter on Sustainable European Cities ('the Leipzig Charter'), which were both adopted at the Informal Council of Ministers responsible for spatial planning and urban development held in Leipzig on 24 and 25 May 2007, and the First Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union, adopted at the Informal Council of Ministers responsible for spatial planning and development held in Ponta Delgada (Azores) on 23 and 24 November 2007 ('the First Action Programme'),

– vu l’agenda territorial de l'UE ("l'agenda territorial") et la charte de Leipzig sur la ville européenne durable ("la charte de Leipzig"), qui furent tous deux adoptés lors du Conseil informel des ministres responsables de l'aménagement du territoire tenu à Leipzig les 24 et 25 mai 2007, et le premier programme d’action de mise en œuvre de l’agenda territorial de l'Union européenne adopté lors du Conseil informel des ministres responsables de l'aménagement du territoire tenu à Ponta Delgada (Açores) les 23 et 24 novembre 2007 ("le premier programme d'action"),
– having regard to the Territorial Agenda of the EU ('the Territorial Agenda') and the Leipzig Charter on Sustainable European Cities ('the Leipzig Charter'), which were both adopted at the Informal Council of Ministers responsible for spatial planning and urban development held in Leipzig on 24-25 May 2007, and the First Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union, adopted at the Informal Council of Ministers responsible for spatial planning and development held in Ponta Delgada (Azores) on 23-24 November 2007 ('the First Action Programme'),

8. invite instamment le Conseil à se prononcer sans plus tarder sur le règlement en projet relatif au FSUE, compte tenu de la position adoptée par le Parlement européen en mai 2006; considère que le retard accusé par le Conseil à cet égard est inacceptable; est convaincu que le nouveau règlement qui – entre autres mesures – abaisse les seuils de mobilisation du FSUE, permettra de remédier aux dégâts de manière plus efficace, plus souple et en temps voulu; demande à la présidence portugaise, ainsi qu'aux ministres des finances, de l'environnement, de l'agriculture et du développement régional de l'UE, d'agir sans plus attendre de manière rapide et concrète; propose que soit convoquée, à cette fin, une réunion extraordinaire du Conseil qui rassemblera les ministres responsables de l'UE, et à laquelle le Parlement et la Commission assisteront en qualité d'observateurs;
8. Strongly urges the Council to reach a decision, without further delay, on the proposed EU Solidarity Fund regulation, bearing in mind that Parliament adopted its position in May 2006; considers the Council's delay in this respect unacceptable; believes that the new regulation, which - along with other measures - lowers the thresholds for the mobilisation of the EUSF, will make it possible to address damage in a more effective, flexible and timely manner; calls on the Portuguese Presidency-in-Office, as well as the EU Ministers for Finance, the Environment, Agriculture and Regional Development, to take swift and firm action immediately; suggests to this end that an extraordinary joint Council meeting of responsible EU Ministers be called, at which Parliament and the Commission would be present as observers;

Le ministre roumain en charge de l’élargissement a pris aujourd’hui place dans la tribune diplomatique, ainsi que le ministre de la protection de l’enfance et la ministre responsable de l’adoption des enfants, Mme Teodora Bertzi.
We have the enlargement minister from Romania in the diplomatic gallery with us today, as well as the minister for child protection and the minister for child adoption, Mrs Teodora Bertzi.