Traduction de «rencontre des ministres responsables des aînés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rencontre des ministres responsables des aînés
Meeting of Ministers Responsible for Seniors

Rencontre des ministres responsables des questions touchant les aînés [ Rencontre FPT des ministres responsables des questions touchant les aînés ]
Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues [ FPT Meeting of Ministers Responsible for Seniors Issues ]

ministre responsables des aînés
Minister Responsible for Seniors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- le 9 octobre 2002, une rencontre des ministres responsables de la politique régionale qui sont parvenus à un large accord sur la simplification de la mise en oeuvre des Fonds structurels pour la période 2000-2006.
* on 9 October 2002, a meeting of the ministers responsible for regional policy which reached broad agreement on simplifying the implementation of the Structural Funds for the 2000-2006 period.

De plus, les rencontres fédérales-provinciales-territoriales des ministres responsables des Aînés ont été très fructueuses — du moins celle à laquelle j'ai assisté.
In addition, the federal-provincial-territorial meetings of seniors ministers have been very positive — the one I was at, at least.

Nous recevons des informations régulières du Kosovo et je rencontre les ministres responsables. Une fois tous les éléments réunis, nous serons prêts à organiser une nouvelle mission et à nous rendre sur place pour étudier les mesures à adopter afin de pouvoir entamer le dialogue relatif à la libéralisation du régime des visas.
We receive regular updates from Kosovo, and I also meet with the responsible ministers, and once all these elements are in place, we are ready to launch a new mission to go there and see what steps can be taken in order to open the visa liberalisation dialogue.

Lorsque j'étais ministre responsable des aînés, j'ai rencontré une foule de gens de partout au pays qui faisaient partie de la génération sandwich dont nous parlons.
When I was the minister responsible for seniors, I encountered many individuals across the country who were part of this sandwich generation.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement au Sénat et ministre d'État (Aînés)) : Lorsque madame le sénateur dit que je suis « supposée être » la ministre responsable des aînés, qu'elle sache que je prends mes responsabilités très au sérieux dans le dossier des aînés.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): When the honourable senator says that I am " supposed to be" the minister responsible for seniors, I take my responsibility for the seniors portfolio seriously.

En fait, à titre de secrétaire d'État aux Aînés, je peux dire que les aînés sont très heureux d'avoir un premier ministre qui se préoccupe d'eux, qui a pris bon nombre de mesures à leur égard dans le budget et qui a tenu une promesse que notre parti avait faite en créant un poste de ministre responsable des aînés.
As a matter of fact, as Secretary of State for Seniors, I can tell the honourable senator that seniors are very proud of the fact that they have a Prime Minister who actually cares about seniors, who has done many things for seniors in the budget and has done something we promised to do, that is, have a minister responsible for seniors.

- (EL) Vous avez rencontré le ministre américain responsable de ces questions en juin 2005 et, dans une réponse écrite de la Commission européenne à ma question sur le sujet, vous avez affirmé que le ministre, M. Chertoff, vous avait demandé de renforcer les contrôles des passagers et des cargaisons, d’améliorer l’utilisation de la technologie pour ces contrôles et de lever les obstacles qui freinent l’efficacité des mécanismes permettant d’imposer ces contrôles.
– (EL) You had a meeting with the US minister responsible in June 2005 on these issues and, in a written reply by the European Commission to my question on the subject, you say that the minister, Mr Chertov, asked you for more controls on passengers and cargo, improved used of technology for such controls and the removal of obstacles to the operability of mechanisms for imposing controls.

N’est-il pas ironique de constater qu’immédiatement après la perquisition, les responsables devaient rencontrer le ministre des affaires étrangères et le ministre en charge des droits de l’homme?
Is it not ironic that immediately after the raid the officials go to meet the foreign minister and the minister for human rights?

Il convient par ailleurs de renforcer la concertation en matière d'emploi et de protection sociale à travers des rencontres avec les Ministres responsables pour ces domaines, ainsi qu'au niveau technique par un dialogue structuré avec le Comité Emploi et le Comité protection sociale.
However, consultations on employment and social protection should be reinforced through meetings with the ministers responsible for these fields and at technical level through structured dialogue with the Employment Committee and the Social Protection Committee.

Vous avez laissé entendre que la ministre ne voulait pas rencontrer le ministre responsable des parcs, son homologue, en Alberta. Eh bien, je vous répondrai que la ministre a écrit qu'elle voulait le rencontrer, sauf que si j'ai bien compris, quelqu'un a insisté pour que ce soit strictement un ministre responsable du tourisme qui la rencontre.
In response to the suggestion that the minister would not meet with the minister responsible for parks, if you will, her equivalent in Alberta, I will say that the minister has written to meet with them, except that I gather somebody insisted that it be strictly the minister responsible for tourism who meets with her.