M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, depuis la mise en place de la société minière Raglan du Québec Limitée par la société Falconbridge Incorporée, cette société minière participe au développement économique de deux aéroports, ceux de Val-d'Or et de Rouyn-Noranda, ceci, par son avion nolisé qui transporte les travailleurs miniers vers la mine Raglan au Nunavik.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, since its establishment by Falconbridge Inc., the Raglan mining company has contributed to the economic development of two airports, one in Val-d'Or and one in Rouyn-Noranda, in the latter case through its chartered plane, which transports miners to the Raglan mine in Nunavik.
