Vertaling van "Mesures de prix et de quantité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures de prix et de quantité [ mesures de prix et de volume ]
price and volume measures

hypothèses de prix et de quantités
assumptions adopted for prices and quantities

mesures de prix et de volume du produit intérieur brut
price and volume indices of gross domestic product

Groupe d'experts sur les comparaisons de prix et de quantités
Expert Group on Price and Quantity Comparisons

Séminaire sur les mesures de longueur et des quantités associées
The Measurement of Length and Associated Quantities

Groupe sur les restrictions quantitatives et les autres mesures non-tarifaires | Groupe technique des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires
Technical Group on Quantitative Restrictions and other Non-Tariff Measures

tarif toutes quantités | tarif fixe | prix sans minimum de poids
any quantity rate

réfractomètre | réfractomètre pour mesurer la quantité totale de solides | réfractomètre pour solides totaux
total solids meter | TS meter | total solids refractometer | flo-thru total solids meter

quantité - unité de mesure
quantity - unit of measure

Ordonnance du DFJP du 5 octobre 2010 sur les instruments de mesure utilisés pour déterminer la teneur en alcool et la quantité d'alcool | Ordonnance sur la détermination d'alcool [ OdA ]
FDJP Ordinance of 5 October 2010 on Equipment for Measuring Alcolhol Content and Volume | Alcohol Measurement Ordinance [ AlcMO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, si j'étais l'acheteur, il ne m'importerait pas qu'à l'aide de mesures raisonnables, on arrive à faire la distinction entre des fournisseurs et prendre des décisions en fonction du prix, de la quantité et de la qualité.
However, if I were the purchaser, it would not matter to me that with reasonable measurements you can differentiate between providers and make decisions based on price, quantity and quality.

Dites-moi combien d'unités de cette marchandise vous avez produit et ce qui est le prix moyen de ce produit, et ce qu'est le prix moyen—«Vous n'êtes pas sans savoir qu'une entreprise moyenne produit des milliers, peut-être des centaines de milliers de produits, de sorte que c'est un énorme travail de décomposer ces flux de valeur en composantes de prix et de quantité.
Tell me how many units of this good you produced and what the average price was on that good and what the average price was”—and you know the average firm is producing thousands, perhaps hundreds of thousands of products—it's a major job to decompose these value flows into price and quantity components.

Les États membres calculent le coût des émissions de gaz à effet de serre des mesures/groupes/variantes, cumulées sur la période de calcul, en faisant la somme des émissions annuelles de gaz à effet de serre multipliées par le prix escompté, par tonne d’équivalent CO, des quotas d’émission de gaz à effet de serre délivrés chaque année et en prenant comme limite inférieure de prix 20 EUR jusqu’en 2025, 35 EUR jusqu’en 2030 et 50 EUR après 2030, conformément aux scénarios actuels de la Commission concernant les prix prévus dans le SEQE (mesurés à prix constants 2008 et à adapter aux dates de calcul et à la méthode choisie).
Member States shall calculate the cumulated carbon cost of measures/packages/variants over the calculation period by taking the sum of the annual greenhouse gas emissions multiplied by the expected prices per tonne CO equivalent of greenhouse gas emission allowances in every year issued, using as a minimum lower bound initially at least EUR 20 per tonne of CO equivalent until 2025, EUR 35 until 2030 and EUR 50 beyond 2030 in line with current Commission projected ETS carbon price scenarios (measured in real and constant prices EUR 2008, to be adapted to the calculation dates and methodology chosen).

2. Afin de permettre les contrôles prévus à l'article 10, les entreprises agréées conservent, pendant une durée d'au moins trois ans suivant l'année de leur établissement, les données utilisées pour l'établissement des prix et des quantités visés au paragraphe 1 du présent article.
2. To permit the checks provided for in Article 10, approved undertakings shall keep the data used to establish the prices and quantities referred to in paragraph 1 of this Article for at least three years following the year in which they were produced.

L'article 1er, paragraphe 1, du protocole 3 sur le sucre ACP (ci-après dénommé «protocole ACP») joint à l'annexe V de l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (ci-après dénommé «accord de partenariat ACP-CE») et l'article 1er, paragraphe 1, de l'accord entre la Communauté économique européenne et la République de l'Inde sur le sucre de canne (ci-après dénommé «accord Inde») prévoient que la Communauté s'engage à acheter et à importer à des prix garantis des quantités spécifiées de sucre de canne originaire, respectivement, des États ACP et de l'Inde que lesdits États s'engagent à lui fournir.
Pursuant to Article 1(1) of Protocol 3 on ACP sugar (hereinafter referred to as the ACP Protocol) attached to Annex V to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (hereinafter referred to as the ACP-EC Partnership Agreement), and Article 1(1) of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of India on cane sugar (hereinafter referred to as the Agreement with India), the Community undertakes to purchase and import, at guaranteed prices, specific quantities of cane sugar which originate in the ACP States and India respectively and which those States undertake to deliver to it.

Le contrôle qu'elle exerce sur la production de diamants bruts et l'utilisation stratégique qu'elle fait de ses stocks permettent à la société De Beers de déterminer la quantité, la qualité et, dans une large mesure, le prix des diamants qu'elle met sur le marché chaque année.
De Beers's control over the production of rough diamonds together with the strategic use of its stocks enables it to determine the quantity, the quality and, to a large extent, the price of the diamonds that it releases onto the market every year.

3. La Communauté s'engage à acheter, au prix garanti, des quantités de sucre blanc ou brut, jusqu'à concurrence de certaines quantités convenues, qui ne peuvent être commercialisées dans la Communauté à un prix équivalent ou supérieur au prix garanti.
3. The Community undertakes to purchase, at the guaranteed price, quantities of white or raw sugar, within agreed quantities, which cannot be marketed in the Community at a price equivalent to or in excess of the guaranteed price.

En pareil cas, les États ACP concernés proposent à la Commission, au plus tard le 1er septembre de chaque année, le ou les États ACP qui seront en mesure de fournir la nouvelle quantité supplémentaire, en lui indiquant l'État ACP qui n'est pas en mesure de fournir la totalité de la quantité qui lui a été allouée, étant entendu que cette nouvelle affectation temporaire ne modifie pas les quantités initiales.
In such a case, the ACP States concerned shall put forward a proposal to the Commission, not later than 1 September of that year, naming the ACP State or States which will be in a position to supply the new additional quantity, at the same time indicating to it the ACP State which is not in a position to supply the full amount allocated to it, on the understanding that this new temporary allocation will not affect the initial quantities.

Ils commencent à mesurer le prix à payer après l'avoir traité comme quantité négligeable dans la restructuration des hôpitaux et des services de santé.
They are beginning to see the price that will have to be paid for having basically ignored nurses in the restructuring of hospitals and health services.

Il faut adopter une démarche multiple et, notamment, rétablir la très lucrative taxe fédérale à l'exportation, renforcer les mesures d'exécution, limiter la quantité de tabac qui peut être expédiée aux États-Unis, empêcher les fabricants de faire passer leur production ailleurs en vue d'alimenter le marché de la contrebande, et exercer des pressions accrues sur le gouvernement américain pour qu'il aligne le prix des cigarettes américaines sur celui des canadiennes.
A multifaceted approach must be adopted that includes the reintroduction of the highly effective federal export tax, tougher enforcement measures, restrictions on the amount of tobacco that can be shipped to the United States, measures to prevent manufacturers from shifting production elsewhere in order to supply the contraband market, and increased pressure on the U.S. government to bring their cigarette prices into line with our own.