Vertaling van "hypothèses de prix et de quantités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hypothèses de prix et de quantités
assumptions adopted for prices and quantities

mesures de prix et de quantité [ mesures de prix et de volume ]
price and volume measures

hypothèse des prix comme facteur
factor price hypothesis

Groupe d'experts sur les comparaisons de prix et de quantités
Expert Group on Price and Quantity Comparisons

hypothèse quantitative
quantum hypothesis

quantités valorisées par des prix
quantities multiplied by prices

tarif toutes quantités | tarif fixe | prix sans minimum de poids
any quantity rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dites-moi combien d'unités de cette marchandise vous avez produit et ce qui est le prix moyen de ce produit, et ce qu'est le prix moyen—«Vous n'êtes pas sans savoir qu'une entreprise moyenne produit des milliers, peut-être des centaines de milliers de produits, de sorte que c'est un énorme travail de décomposer ces flux de valeur en composantes de prix et de quantité.
Tell me how many units of this good you produced and what the average price was on that good and what the average price was”—and you know the average firm is producing thousands, perhaps hundreds of thousands of products—it's a major job to decompose these value flows into price and quantity components.

Elles sont l’occasion d’une planification relativement précise grâce à la fixation précoce des prix et des quantités.
It provides an important opportunity to achieve planning certainty through the early setting of prices and quantities.

Ainsi, le secteur des fruits et légumes, lui aussi, est souvent soumis à de fortes variations sur le marché: variation des prix et des quantités commercialisées, des quantités vendues.
Thus, the fruit and vegetables sector is also often subjected to major market variations: variations in price and amounts marketed or sold.

La législation de l’UE exige un prix unitaire et l’affichage du prix d’une quantité standard afin de permettre aux consommateurs de comparer équitablement.
EU legislation requires unit pricing so that the price for a standard amount must be displayed, and this helps consumers to compare prices fairly.

En d'autres termes, les Américains ont introduit des paiements dégressifs calculés sur une hypothèse de prix erronée alors que nous introduisons des paiements fixes, fondés sur les attentes de la société et sur les besoins de revenus des agriculteurs.
To put it simply, Americans introduced degressive payments based on a wrong price assumption, on the other hand we are introducing fixed payments based on society's expectations and farmers' income needs.

Selon cette hypothèse, le prix du baril devrait de nouveau baisser l'an prochain, pour s'établir à 23,5 dollars.
A further easing to USD 23.5 is assumed for next year.

J'ai été ravi d'entendre aussi bien Mme Stihler que M. Blokland soutenir l'opinion de la Commission selon laquelle il existe un lien direct entre le prix et la quantité consommée et que le prix influe donc, sans le moindre doute, sur la santé.
I was pleased to hear both Mrs Stihler and Mr Blokland support the view of the Commission that there is a direct link between price and quantity consumed and that therefore the price very definitely has a bearing on health.

Cependant, cela signifie également que l'Union européenne ne peut pas baisser les prix de ses quantités importantes d'excédents au niveau des prix du marché mondial par le biais de subventions à l'exportation élevées, en vue de perturber d'autres marchés, voire même de les détruire.
It also means, however, that the European Union cannot dump its many surpluses with high export subsidies at global market prices in order to disrupt or even destroy markets elsewhere.

Est-il vraiment justifié que les compagnies pétrolières alignent sans cesse et automatiquement le prix d'énormes quantités de pétrole destinées au marché mondial sur le dernier prix spéculatif du marché au comptant et ce, jusqu'au moment où chaque pétrolier débarque sa cargaison en Europe ou dans d'autres régions importatrices ?
Can it really be justified that the price of vast quantities of oil flowing in world trade is automatically raised by the companies to match the latest speculative spot market price, right up to the time each cargo lands in Europe or other importing regions ?

Tout d'abord, tous les cinq ans il y a renégociation du prix, de la quantité et des variations de cette quantité.
One is, every five years the contract is open to negotiate the price, the quantity, and the variance in that quantity.