Vertaling van "Message en double possible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

message en double possible
possible duplicate message

émission en double possible
possible duplicate emission

coup à double effet possible [ lancer à double effet possible ]
two-way shot [ two-way delivery ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans l’application actuelle, la taille maximale des pièces jointes aux messages a été augmentée et il est désormais possible d’écrire et de lire directement tous les commentaires sous le texte du message.
In the current application the possibility to expand the size of attachments to the messages has been improved as well as the possibility to write and read all the comments directly under the message text.

La Commission a également l’intention d’étudier les synergies possibles dans le développement d’applications à double usage ayant clairement une dimension de sécurité, ou d’autres technologies à double usage comme, par exemple, celles qui soutiennent l’intégration de systèmes RPAS civils dans le système aéronautique européen, dans le cadre de l’entreprise commune SESAR.
The Commission also intends to explore synergies in the development of dual-use applications with a clear security dimension or other dual-use technologies like, for example, those supporting the insertion of civil RPAS into the European aviation system to be carried out within the framework of the SESAR Joint Undertaking.

On signale que, chaque fois qu'un de ces éléments est ajouté, le risque existe d'accroître la complexité, d'entraîner des doubles emplois et un manque de clarté des messages d'ensemble.
The point was made that, as each of these elements is added, there is a risk of creating greater complexity, duplication of effort and a lack of clarity in overall messages.

Nous ne devrions pas transmettre à nos enfants des messages à double sens.
We should not send children mixed messages.

M. John Ryan: Le message est double.
Mr. John Ryan: There are two messages there.

Parler avec une voix quand on a 17 gouvernements et parlements, sera impossible, mais donner le même message est certainement possible.
With 17 governments and parliaments, it will not be possible to speak with a single voice, but we can indeed all sing from the same hymn sheet.

Sur la base de l'expérience tirée de précédentes activités et d'activités en cours dans le domaine de l'assistance en matière de contrôle des exportations portant à la fois sur les biens à double usage et les armes conventionnelles, une synergie et une complémentarité maximales devraient être recherchées dans le cadre de l'assistance fournie aux pays tiers en ce qui concerne le TCA, afin de veiller à ce que les activités de l'Union soient aussi efficaces et cohérentes que possible, sans doubles emplois.
Based on the experience of previous activities and on activities currently ongoing in the field of export control assistance covering both dual-use goods and conventional arms, maximum synergy and complementarity should be sought in the provision of ATT-related assistance to third countries, to ensure that Union activities are as effective and consistent as possible without any unnecessary duplication.

b) prennent d'autres mesures, si possible, pour réduire, simplifier et normaliser les données dans les documents requis par les douanes, notamment l'utilisation d'un document douanier ou message d'information unique à l'entrée et à la sortie correspondant aux normes internationales et reposant autant que possible sur des informations disponibles dans le secteur commercial.
(b) take further steps wherever possible, towards the reduction, simplification and standardisation of data in the documentation required by customs, including the use of a single customs entry document or data message and a single customs exit document or data message, based on international standards and relying as far as possible on commercially available information.

On envoie actuellement des messages aux témoins possibles pour savoir s'ils sont disponibles.
Faxes are being sent out to possible witnesses requesting information on their availability.

Incidemment, M. Duncan, même si votre message était double, vous avez vraiment contribué à rendre la situation plus claire.
By the way, Mr. Duncan, even though you had a double-edged message, you've been very helpful in clarifying the situation.