Traduction de «Message de gestion de trame » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

message de gestion de trame
frame management message

gestion de trame
frame management

message de gestion des titres d'accès
Electronic Management Message | EMM [Abbr.]

message de gestion des titres d'accès
Electronic Manager Messages

message de gestion du réseau
network management message

trame sémaphore de message
message signal unit

centre de messagerie multimédia | centre de messagerie MMS | centre de gestion de messages multimédias | centre de gestion de MMS | centre de service de messages multimédias
multimedia messaging service center | MMSC | multimedia messaging service centre | multimedia message service center | multimedia message service centre | MMS center | MMS centre

centre de messagerie texto | centre de messagerie texte | centre de messagerie SMS | centre de gestion de textos | centre de gestion de SMS | centre de service de messages courts
short message service center | SMSC | short message service centre | short messaging service center | short messaging service centre | SMS center | SMS centre

message d'alerte de gestion du réseau
network management alert message

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ce message que nous allons porter au sommet du G20 cette semaine: nous devons travailler à rééquilibrer les budgets partout dans le monde, tout en mettant en oeuvre des politiques favorables à la croissance économique, de façon à ce que les populations puissent constater la prospérité qui en découle et la viabilité des programmes sociaux qui forment la trame de notre tissu social.
It is the message that our country is taking to the G20 summit that is happening this week, the need to work toward balanced budgets around the globe while putting forward policies that encourage economic growth, so that populations can ensure they see that prosperity and sustainability of programming which underpins the fabric of our societies.

56. demande l'établissement d'une stratégie de ressources alimentaires pour les abeilles dans le but de favoriser une alimentation disponible, proche, diversifiée, adaptée et de qualité, à travers une meilleure gestion des territoires agricoles et non agricoles, par exemple en intégrant la problématique de la nutrition des abeilles dans les trames vertes et bleues, en développant les jachères apicoles, les haies fleuries, les intercultures mellifères et les bandes enherbées, et en accroissant l'expertise dans le monde agricole pour conjuguer agriculture et biodiversité.
56. Calls for a food resource strategy for bees to be drawn up with the aim of promoting available, close, diversified, adapted and high-quality food supply for bees through improved management of farmland and non-farmland, for example by incorporating bee nutrition issues into the green and blue belt infrastructure by developing apicultural set-aside areas, flowering hedges, melliferous intercropping and grass verges and by developing expertise amongst farmers in combining agriculture with biodiversity;

Nantes, sixième ville de France (285 000 habitants), a réussi à créer une trame verte et bleue à l'aide d'un programme de gestion durable de l'eau, relevant ainsi les défis urbains d'une ville située sur deux cours d’eau importants (la Loire et l'Erdre).
Nantes, France's sixth largest city with a population of 285 000, has successfully linked its green and blue urban areas, integrating urban challenges with a location on two major rivers (the Loire and the Erdre), through a sustainable water management programme.

Sur chacun de ces sujets, l’Europe a un message à délivrer, mais ce message ne sera crédible que si nous mettons en place des instruments internes de gouvernance et de gestion efficaces, communautaires de nos finances publiques.
Europe has a message to deliver on each of these subjects, but this message will only be credible if we put in place effective internal, Community-wide instruments to govern and manage our public finances.

L'Institut de la fourrure du Canada, qui a coordonné avec succès une stratégie créative qui a préservé l'accès aux marchés européens pour les fourrures d'animaux sauvages canadiennes, a mis sur pied un nouveau comité de la chasse au phoque chargé de coordonner le message provenant de sources primaires de façon à compléter les messages de gestion préparés par le ministère des Pêches et des Océans.
The Fur Institute of Canada, which has successfully coordinated a creative strategy that kept the European markets open to Canadian wild-caught fur, has created a new sealing committee to coordinate primary source messages to complement the management messages coming from the Department of Fisheries and Oceans.

Dans sa communication, l’un des principaux messages de la Commission consiste à dire que si la pêche dépend d’écosystèmes marins en bonne santé, la gestion de la pêche ne peut assumer seule une fonction de gestion globale des océans.
One of the main messages the Commission gives in its communication is that, while fisheries depend on healthy marine ecosystems, fisheries management cannot take on the role of overall ocean management on its own.

La trame de fond inhérente à l'intervention de mon collègue de Champlain se résume à ceci: ce gouvernement—et c'est ce qu'il faut retenir, à mon avis, de ce projet de loi—favorise, par ces mesures contenues dans le projet de loi, le développement d'une pensée unique en ce qui a trait à la gestion du nucléaire, par la mise en place des sociétés de gestion du nucléaire.
The bottom line of the speech by my colleague from Champlain can be summarized as follows: this government, and this is what we should remember about this bill, under the provisions set out in the bill, is promoting a one track approach in terms of management of the nuclear industry through the establishment of nuclear management agencies.

Le message doit être sans équivoque : quiconque se livre à des activités de pêche sous pavillon de complaisance enfreint le droit maritime et les résolutions, y compris les résolutions des organisations régionales en matière de pêche. Cette pratique ruine tous nos efforts en faveur d'une gestion durable des réserves.
One thing is clear: anyone fishing under a flag of convenience is flouting maritime law and resolutions and the resolutions of regional fisheries organisations and ruining all our efforts at sustainable stock management in the process.

J'espère que, par son intermédiaire, les responsables plus spécifiques de la gestion des Fonds structurels, tant à la Commission que dans les États membres, prendront connaissance du message de notre rapport et de nos conclusions puisqu'il s'agit, en l'occurrence, des Fonds structurels qui, comme nous le savons, sont gérés généralement et directement par les États membres.
I hope that, through her, the managers responsible more specifically for the administration of the Structural Funds, both in the Commission and in the Member States, will be made aware of the content of our report and of our conclusions, since this matter concerns the Structural Funds, which, as we know, are generally managed by the Member States directly.

MESSAGES DU SÉNAT Le Sénat transmet un message à la Chambre des communes comme suit: ORDONNÉ: Qu'un message soit transmis à la Chambre des communes pour l'informer que le Sénat a adopté le projet de loi C-8, Loi concernant l'accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement du Yukon sur la gestion et la maîtrise des ressources pétrolières et gazières et sur la compétence législative à cet égard, sans amendement.
MESSAGES FROM THE SENATE A message was received from the Senate as follows: ORDERED: That a message be sent to the House of Commons to acquaint that House that the Senate has passed Bill C-8, An Act respecting an accord between the Governments of Canada and the Yukon Territory relating to the administration and control of and legislative jurisdiction in respect of oil and gas, without amendment.