Vertaling van "Membertou " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Membertou [ Sydney | bande de Membertou | bande de Sydney ]
Membertou [ Sydney | Membertou Band | Sydney Band ]

grand chef Membertou
Grand Chief Membertou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Membertou a une certification ISO depuis 2002, et le site Web de Membertou indique qu'il est le premier gouvernement autochtone dans le monde à obtenir la certification ISO 9001.
Membertou has been ISO certified since 2002, and the Membertou website claims that makes it the first aboriginal government in the world to become ISO 9001 certified.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à la tribune des anciens de la Première nation Membertou du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of the Elders from the Membertou First Nation from Cape Breton, Nova Scotia.

Parmi les autres membres, il y avait deux avocats de Justice Canada; une représentante de l'Association nationale des femmes autochtones; M. Bernd Christmas, qui était alors directeur général de la Première nation Membertou et membre à titre personnel; mon amie et collègue Mme Wendy Cornet, au nom du Congrès des peuples autochtones, appuyée quotidiennement et très opportunément par le sénateur Brazeau; M. Roger Jones, pour l'Assemblée des Premières Nations et par la suite au nom d'un certain nombre de groupes régionaux.
Other members included two lawyers from the Department of Justice Canada; a representative from the National Aboriginal Women's Association; Mr. Bernd Christmas, then CEO of Membertou First Nation, an individual appointee; my friend and colleague, Ms. Wendy Cornet on behalf of the Congress of Aboriginal Peoples assisted daily and invaluably by Senator Brazeau; and Mr. Roger Jones, from the Assembly of First Nations, and subsequently on behalf of a number of regional groups.

Par exemple, il y a quelques années, nous avons commencé à assurer le maintien de l'ordre dans la communauté de la Première nation de Membertou.
For example, with the First Nation community of Membertou at home, we started policing that community a few years ago.

Siégeaient aussi à ce comité des particuliers représentant la Première nation Membertou et certains de vos collègues, comme Jim Aldridge et d'autres.
There was also representation from independent individuals who represented the Membertou First Nation and other colleagues that you know, for example, Jim Aldridge, and so on.