Traduction de «Mazoutage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

poste de mazoutage
oil filling station

mazoutage | soutage
bunkering

mazoutage du charbon
oil spaying of coal

mazoutage du charbon
oil spraying of coal

mazoutage
oil spraying

Prévention du mazoutage de la faune
Prevention of Oiled Wildlife

Programme de prévention du mazoutage des oiseaux aquatiques
Prevention of Oiled Waterfowl Program [ POW Program ]

barge de soutage [ barge de mazoutage ]
bunkering barge

soutage | mazoutage
bunkering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) d’une ou de plusieurs sections de manche de mazoutage pouvant être raccordées au poste de mazoutage et dont la longueur totale et le diamètre intérieur doivent être respectivement d’au moins 30 m et 100 mm; et
(b) with one or more lengths of bunkering hose, capable of being connected to the bunkering stations, the total length and bore of which shall be at least 30 m and 100 mm respectively; and

Un troisième épisode qui a clairement alimenté la façon dont les médias modernes se comportent aujourd'hui a été l'incident du mazoutage de canards en 2008 dans un bassin de résidus de Syncrude.
The third thing that clearly played right into the hands of how modern media is done was the duck oiling incident in 2008 on the Syncrude tailings pond.

Par exemple, Masset a perdu son quai de mazoutage, son usine de transformation, 40 p. 100 des emplois dans la pêche au saumon, 20 p. 100 de sa population.
For instance, Masset has lost its fuel dock, fish plant, lost 40% of the salmon jobs, lost 20% of the population.

Le gouvernement s'est rendu compte, à la suite de gros cas de pollution et du mazoutage d'oiseaux dans des circonstances semblables, que c'était une erreur d'avoir soustrait la Garde côtière à la compétence de Transports Canada, ministère qui comptait des marins et qui était habitué de traiter des problèmes de navigation maritime.
The government realized, as a result of big pollution cases and the oiling of birds in similar circumstances, that it was wrong to take the Coast Guard away from Transport Canada where there were mariners used to dealing with shipping problems.

Nous savons qu’au Danemark, un pilote a constaté que le Prestige n’était pas en bon état de navigabilité et l’a pourtant autorisé à poursuivre sa course; nous savons que la société de classification n’avait clairement pas rempli ses obligations d’inspection des réparations; nous savons que le navire avait effectué une série d’opérations de mazoutage, 174 fois, et qu’il s’est fissuré aux endroits mêmes qui avaient été réparés.
We know that in Denmark a pilot detected that the Prestige was not seaworthy and yet allowed it to continue sailing; we know that the classification society had clearly not complied with its duties to inspect the repairs; we know that the vessel had carried out a series of bunkering operations, 174 times, and that it cracked in those same places where it had been repaired.

La mise en œuvre de la proposition de la Commission perturberait l'approvisionnement des îles dans l'UE, le cabotage en mer Baltique, en mer du Nord ou en Méditerranée et le mazoutage des plus gros navires.
The application of this Commission proposal would disrupt supplies to islands in the EU, coastal shipping in the Baltic, North Sea and Mediterranean and the bunkering of larger vessels.

Mme Legars : Beaucoup des incidents surviennent dans les terminaux ou les ports, où de très petites fuites se produisent pendant le mazoutage.
Ms. Legars: A lot happens in terminals or ports, very small leaks when bunkering.