Vertaling van "soutage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soutages maritimes | soutages maritimes internationaux | soutes
international marine bunkers

soutage d'aviation
aviation bunkering

soutage des navires
marine bunkering

compagnie de soutage [ société de soutage ]
bunkering company

emplacement de soutage | poste de soutage
bunker station | fuel station

opération de soutage
aircraft loading

surtaxe de soutage
bunker surcharge

dispositif de soutage [ dispositif de ravitaillement par l'arrière ]
astern fuelling rig

coefficient d'ajustement de soutage
currency and fuel adjustment factor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Actions spécifiques jusqu’en 2016 Cadre réglementaire 2014: adoption de la proposition relative aux limites d’émission applicables aux nouveaux moteurs (Commission). 2015-2016: examen de nouvelles limites d’émission applicables aux moteurs existants (Commission). 2014: modification des règles[24] autorisant le transport du GNL (CEE-ONU, États membres et Commission). Préparation des infrastructures en vue de l'utilisation du GNL 2014: déploiement de la stratégie de l’UE en matière de carburants de substitution, y compris adoption de normes techniques pour le soutage du GNL sur les voies navigables intérieures et l’utilisation du GNL comme carburant (États membres et secteur, notamment ports, autorités de régulation des voies navigables, exploitants de station de soutage, avitailleurs, exploitants de navires, sociétés de classification, commissions fluviales). Incitations financières 2014: soutien financier aux investissements en faveur de la réduction des émissions au moyen de programmes de l’UE[25], de programmes nationaux et du fonds de réserve du secteur (partie du programme NAIADES II) (Commission, États Membres et secteur).
Specific actions until 2016 Regulatory framework 2014: Adopt proposal for emission limits for new engines (Commission) 2015/16: Explore further emission limits for existing engines (Commission) 2014: Amend the rules[24] to allow the transportation of LNG (UN-ECE, Member States and Commission) Making infrastructure ready for LNG use 2014: Deploy the EU’s alternative fuel strategy, including adoption of technical standards for inland waterway LNG bunkering and use of LNG as a fuel (Member States and sector, in particular ports, waterway authorities, bunker station operators, bunker providers, ship operators, classification societies, River Commissions) Financial incentives 2014: Secure financial support from EU programmes[25], national programmes and the sector’s reserve fund to support investment in reducing emissions (part of NAIADES II package) (Commission, Member State s and sector)

[16] La note de livraison de soutes comprend le nom et le numéro OMI du navire destinataire du combustible, le port de soutage, les coordonnées du fournisseur de combustible de soute, la quantité de combustible ainsi que sa densité.
[16] The bunker delivery note includes the name and IMO number of the ship receiving the fuel, the port of bunkering, the marine bunker supplier contact information, fuel quantity and density.

La fourniture, par des ressortissants des États membres ou à partir du territoire des États membres, de services de soutage ou d'approvisionnement de bateaux, ou la prestation de tous autres services aux navires de la RPDC, sont interdites si les intéressés sont en possession d'informations qui leur donnent des motifs raisonnables de penser que ces navires transportent des articles dont la fourniture, la vente, le transfert ou l'exportation sont interdits par la présente décision, à moins que la fourniture de ces services ne soit nécessaire à des fins humanitaires, ou jusqu'à ce que la cargaison ait été inspectée, et saisie et détruite au besoin, conformément à l'article 16, paragraphes 1, 2, 3 et 6.
The provision by nationals of Member States or from the territories of Member States of bunkering or ship-supply services, or other servicing of vessels, to DPRK vessels shall be prohibited if they have information that provides reasonable grounds to believe that the vessels carry items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision, unless provision of such services is necessary for humanitarian purposes or until the cargo has been inspected, and seized and disposed of if necessary, in accordance with Article 16(1), (2), (3) and (6).

Lorsque le charbon était à la mode, Sydney était un port de soutage international.
When coal came into fashion, Sydney was an international bunkering port.

D'ailleurs, à la fin de la première guerre mondiale, on raconte, dans une célèbre publication intitulée Oil Fields of the British Empire, qu'il y avait deux points de ravitaillement pour les navires de soutage de la Marine de Sa Majesté.
In fact, at the end of the First World War, there was a famous publication called Oil Fields of the British Empire, in which there two areas were a signal for bunkering ships of Her Majesty's navy.

Sont exclus les produits utilisés par les compagnies pétrolières à d'autres fins que le raffinage, par exemple les soutages ou la consommation des navires pétroliers.
Excludes products used by oil companies outside the refining process, e.g. bunkers or oil tankers.

Ils proposent également des services auxiliaires tels que la lutte contre l'incendie, le soutage, l'approvisionnement en eau et les installations de collecte des déchets.
They also offer ancillary services, such as fire-fighting, bunkering, water supply and waste-reception facilities.

Les limites quant à la responsabilité lorsqu'il s'agit d'un petit déversement au cours du chargement au terminal ou du soutage sont probablement plus convenables dans un endroit qui n'est pas fortement peuplé ou où il n'y a pas beaucoup de biens de grande valeur parce que ce sont des incidents à petite échelle.
The liability limits when dealing with a small spill during terminal loading or bunkering at that stage of the journey are more likely to be adequate in an area that is not too heavily populated or where there is not a lot of valuable property because they are small-scale incidents.

Je me trouve soit dans un port, au terminal ou pendant le soutage.
I am either at the port, at the terminal or bunking.

Le Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires concerne la construction des navires, plus particulièrement leur résistance aux conditions de glace selon les différentes zones de navigation, les stations de soutage et la navigation dans les glaces — par exemple, chaque navire-citerne doit avoir à son bord un navigateur qualifié dans les glaces — de même que les préoccupations concernant le carburant et l'eau, soit qu'il faut qu'il y en ait suffisamment à bord du navire avant qu'il pénètre dans une zone arctique.
The Arctic waters shipping prevention regulations deal with the construction of ships, specifically ice-strengthening requirements for different navigation zones, bunkering stations and ice navigator issues — for example, every tanker must have a qualified ice navigator on board — and fuel and water concerns, that there needs to be enough on board a vessel before entering any Arctic zones.