Vertaling van "Marqueur de souffrance cérébrale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marqueur de souffrance cérébrale
cerebral distress marker | brain distress marker

souffrance cérébrale diffuse
diffuse brain damage

marqueur de souffrance anoxique
neuron anoxia distress marker | neuronal anoxia distress marker | nerve cell anoxia distress marker | anoxic neuron distress marker | anoxic nerve cell distress marker

marqueur de souffrance membranaire
neuron membrane distress marker | neuronal membrane distress marker | nerve cell membrane distress marker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La structure cérébrale qui interprète l'importance émotionnelle de la douleur physique réagit également à l'importance émotionnelle de la souffrance psychologique.
The same structure in the brain that interprets the emotional significance of physical pain also responds to the emotional significance of psychological pain.

Les maladies cérébrales provoquent d'énormes souffrances humaines, souvent au cours des années les plus productives de notre vie.
Brain related illnesses exact a tremendous toll in human suffering, often during the most productive years in a person's life.

La société doit se demander si, au nom de la liberté, il faut laisser la personne qui est atteinte d’une maladie cérébrale traitable et qui connaît les affres des délires en souffrance et sans abri parce qu’elle n’est pas physiquement dangereuse.
Society must ask itself whether, in the name of freedom, people with a treatable brain illness who are escaping delusional enemies should be left suffering and homeless because they are not physically dangerous.

Il a plutôt pris la décision, avec sa femme, de donner la mort à sa fille Tracy, atteinte de paralysie cérébrale et de graves déformations physiques qui lui faisaient subir d'incroyables souffrances.
He and his wife decided to take the life of their daughter Tracy, who was suffering from cerebral palsy and from serious physical malformations causing incredible pain.