Vertaling van "Marque de couture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque de couture [ marque d'impression | marque de gaufrage ]
emboss mark [ impression mark | seam mark ]

marque de couture
seam mark

forte couture de fond ébaucheur | marque de fond ébaucheur
baffle mark

forte couture | marque de joint
joint line | match mark | mould joint | parting line | seam

marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]
trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]

forte couture | marque de joint
mould joint | seam | joint line | match mark | parting line

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) tous les orifices de ventilation sont obturés soit par recouvrement du périmètre, de l’embout du filtre à la couture du papier de la manchette, d’une bande adhésive Mylar de marque Scotch (ruban transparent numéro 600) fermement collée, soit selon une autre méthode d’une efficacité équivalente.
(iii) all ventilation holes must be blocked by placing over them a strip of Mylar adhesive tape, Scotch Brand product no. 600 Transparent Tape, and the tape must be cut so that it covers the circumference and is tightly secured from the end of the filter to the tipping overwrap seam, or by another method of equivalent efficiency.

En 2006, la société Couture Tech Ltd, liée aux activités internationales d’un styliste russe, a présenté devant l’office des marques communautaires (OHMI) une demande d’enregistrement en tant que marque communautaire du signe figuratif représenté comme suit :
In 2006 Couture Tech Ltd, a company linked to the international business of a Russian designer, submitted an application to the Community trade mark office (OHIM) for registration of this figurative sign as a Community trade mark:

Bally fabrique et distribue des articles de haute couture de marque, tels que des chaussures et d'autres articles en cuir, des vêtements et des accessoires.
Bally manufactures and distributes high-fashion brand-name goods, such as shoes and other leather goods, clothes and accessories.

Cette année, en demi-finale, les Thunderbirds de l'UCB et les Gryphons de Guelph ont été vaincus à plate couture par les maillots vert et blanc avec la marque globale de 70 à 25.
This year, the semi-finalist UBC Thunderbirds and the Guelph Gryphons got eaten up by the green and white, and were outscored by a total score of 70 to 25.