Il s'agit d'un projet de loi fort volumineux, mais soyez assurés que vos collègues du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles ont pris grand soin d'examiner sous toutes ses coutures ce projet de loi qui vise à amender la Loi électorale du Canada et la Loi sur l'emploi dans la fonction publique.
It is a very lengthy bill, but rest assured that your colleagues on the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs have carefully and thoroughly examined this bill to amend the Canada Elections Act and the Public Service Employment Act.