Traduction de «Marge de réglage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge de réglage effective [ M | marge de réglage ]
turndown [ valve turndown ]

marge de réglage théorique
rangeability

marge de réglage effective
turndown

marge de réglage du taux d'allumage
turndown range

marge de réglage globale
overall turn down

réglage des marges
margins setting

réglage de marge
margin setting

réglage des paramètres d'un appareil auditif
Adjust hearing aid settings

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fade margin | fading allowance | fading margin

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
manufacturing margin | processing margin | processor margin | processor's margin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

67 (1) Tout instrument destiné à être utilisé dans le commerce qui est visé à la colonne I du tableau du présent paragraphe doit présenter une constance telle que, dans toutes les conditions normales de son utilisation, notamment la température, et sans autres réglages que ceux expressément prévus pour son utilisation, il soit capable de mesurer avec exactitude, compte tenu de la marge de tolérance en service applicable, pendant toute la durée de la période applicable indiquée à la colonne II de ce tableau.
67 (1) Every device for use in trade set out in Column I of an item of the table to this subsection shall be of such stability that under all temperatures and other conditions that may normally be encountered in use, and without adjustments other than those specifically provided for use of the device, the device is capable of measuring accurately within applicable in-service limits of error throughout the applicable period set out in Column II of that item.

Le compteur étant réglé de façon à satisfaire aux présentes prescriptions doit au moins posséder les marges de réglage indiquées ci-dessous: a) Réglage au grand débit:
A meter adjusted to conform to the present requirements should have at least the following margins of adjustment: (a) Adjustment at full load:

Les essais suivants sont en outre effectués: - les essais de surintensité de courte durée, d'échauffement propre, de démarrage et la vérification des marges de réglage sont effectués conformément aux indications des points 5.4, 5.5, 5.7 et 5.9;
In addition, the following tests shall be carried out: - the tests of transient overloads, self heating and starting and verification of the margins of adjustment shall be carried out as laid down in clauses 5.4, 5.5, 5.7 and 5.9;

- marges de réglage (examen visuel).
- margins of adjustment (visual inspection).