Traduction de «marge de réglage théorique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marge de réglage théorique
rangeability

marge de réglage effective [ M | marge de réglage ]
turndown [ valve turndown ]

marge de réglage du taux d'allumage
turndown range

marge de réglage globale
overall turn down

marge de réglage effective
turndown

marge théorique
theoretical margin

réglage des marges
margins setting

réglage de marge
margin setting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une société a affirmé que la marge bénéficiaire retenue par la Commission pour un négociant lié établi hors de l’Union en tant que marge théorique était trop élevée et qu’il serait plus raisonnable de retenir une marge bénéficiaire plus basse.
One company claimed that the profit margin used by the Commission for the related trader outside the EU as a notional mark-up was too high and that a lower profit margin would be more reasonable.

Marge théorique restante sous le plafond : 21.331.472.142
Theoretical margin remaining under the ceiling: 21 331 472 142 or 0,22 % of GNI

soit un montant de 114,04 milliards et une marge théorique annuelle de 16.539.762.092
i.e. an amount of 114,04 billion and an annual theoretical margin of 16 539 762 092

7. estime que même dans les marchés à faible taux de concentration et théoriquement concurrentiels, il peut arriver que des phénomènes d'entente restrictive favorisent aussi la fixation des prix ou l'administration des taux de marge trop élevés;
7. Considers that even in markets with low rates of mergers where competition theoretically exists, restrictive agreements may occur which promote price-fixing or excessively high margins;

En définitive, je vous dirais que, évidemment, ces difficultés qui surgissent - qui peuvent sans nul doute apparaître à l'avenir - seront certainement beaucoup moins importantes que celles avancées théoriquement par les spécialistes des unions monétaires, dans la mesure où - et c'est l'expérience que nous en avons jusqu'à aujourd'hui - nous assistons à un rapprochement des situations des politiques économiques des pays et nous avons créé une marge, en termes budgétaires, nous permettant de faire face aux difficultés avec moins de problèmes que par le passé.
Finally, I would say that clearly these difficulties which are being considered – and which may arise in the future – will surely be much less serious than those which have been brought up in theory by people who study monetary union, given that – and this is our experience to date – we are seeing an approximation of the economic policies of the countries and we have created room, in monetary terms, for us to confront difficulties more easily than in the past.

Il est vrai que nous laissons une marge de flexibilité aux États, mais il est également exact que, théoriquement, 0,01 %, même s'il s'agit d'une contribution, ce n'est pas nécessairement une contribution significative.
It is true that we are leaving a margin of flexibility for the Member States, but it is also certain that, theoretically, 0.01, although it is a contribution, is not necessarily a significant contribution.

5.2.3. Des cycles d'essai préliminaires peuvent, au besoin, être réalisés pour déterminer la meilleure manière d'agir sur les commandes d'accélération et de freinage pour obtenir un cycle proche du cycle théorique dans les limites prescrites, ou pour permettre le réglage du système de prélèvement.
5.2.3. Preliminary testing cycles may be carried out if necessary, to determine how best to actuate the accelerator and brake controls so as to achieve a cycle approximating to the theoretical cycle within the prescribed limits, or to permit sampling system adjustment.

Le compteur étant réglé de façon à satisfaire aux présentes prescriptions doit au moins posséder les marges de réglage indiquées ci-dessous: a) Réglage au grand débit:
A meter adjusted to conform to the present requirements should have at least the following margins of adjustment: (a) Adjustment at full load:

Les essais suivants sont en outre effectués: - les essais de surintensité de courte durée, d'échauffement propre, de démarrage et la vérification des marges de réglage sont effectués conformément aux indications des points 5.4, 5.5, 5.7 et 5.9;
In addition, the following tests shall be carried out: - the tests of transient overloads, self heating and starting and verification of the margins of adjustment shall be carried out as laid down in clauses 5.4, 5.5, 5.7 and 5.9;

- marges de réglage (examen visuel).
- margins of adjustment (visual inspection).