Traduction de «Marché des transferts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché des transferts [ MDT | mercato ]
transfer market [ mercato ]

transferts des consommateurs [ transferts de marché ]
consumer transfers [ market transfers ]

marché relatif à l'émission, à l'achat, à la vente ou au transfert de titres
contract relating to the issue, purchase, sale or transfer of securities

avis de transfert de fonds au terme d'un marché
notice of assignment of money under a contract

agent comptable des transferts | agent de transfert | agent de transferts | agent des transferts | agent des transferts, agente des transferts
transfer agent

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

connexion directe | connexion en transfert | transfert | transfert direct | transfert sur occupation
through-connect | through-connection

transfert de capitaux [ transfert financier | transfert monétaire ]
capital transfer [ financial transfer ]

technicienne du transfert d'embryon | technicienne du transfert embryonnaire animal | technicien du transfert d'embryons animaux/technicienne du transfert d'embryons animaux | technicienne de la transplantation d'embryons animaux
animal embryo transfer specialist | embryo transfer technician | animal embryo transfer technician | animal embryo transfer technicians

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
public contract [ official buying | public procurement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, quand ces instruments seront échangés sur le marché, le transfert de leur propriété sera inscrit au moyen d'une écriture comptable dans les registres du dépositaire, plutôt que par le transfert matériel des valeurs mobilières échangées entre les parties.
It will also mean that when these instruments are traded in the market, the transfer of their ownership will be recorded by means of an accounting entry on the books of the depository rather than having the traded securities physically transferred between parties.

8. s'oppose à la privatisation des ressources marines; considère que la proposition de créer un marché de transfert des droits de pêche entre les entreprises privées n'est pas acceptable;
8. Opposes the privatisation of marine resources; considers it unacceptable to propose a market for the transfer of fishing rights between private companies;

Je lui ai posé une question, mais il n'y répond pas. C'est un engagement de 18 mois en raison d'un mandat à remplir très important pour notre économie, pour notre système financier, c'est-à-dire la transition du marché des dérivés de gré à gré à un marché de transfert officiel, la contrepartie centrale.
It is an 18-month commitment because of a very important mandate for our economy, for our financial system, and that is transitioning the OTC derivatives market to an official trading market, the central counterparty.

Les domaines vulnérables sont la propriété de clubs de football; le marché des transferts et la propriété des joueurs; les activités de paris; les droits à limage; les arrangements en matière de sponsoring et de publicité.
The vulnerable areas relate to ownership of football clubs; the transfer market and ownership of players; betting activities; image rights; sponsorship and advertising arrangements.

Tous les clubs, même les plus gros, doivent accepter d'assumer une part de responsabilité dans la formation des sportifs et non pas compter exclusivement sur leur pouvoir financier sur le marché des transferts pour acquérir des joueurs formés par les autres clubs.
Every club – even the big ones – must accept some responsibility for training and not rely solely on their financial muscle in the transfer market to acquire players who were trained by others.

Richard Corbett (PSE ) - (EN) Les règles de l’UEFA imposant aux clubs d’avoir un certain quota de joueurs formés sur place, «locaux», a pour but d’assurer que ces clubs ne comptent pas uniquement sur leurs «muscles financiers» pour agir sur le marché des transferts, mais qu’ils investissent localement en formation, dans leur communautés.
Richard Corbett (PSE ). – UEFA’s rules requiring clubs to have a certain proportion of players that are locally trained and home grown is designed to make sure that clubs do not rely only on their financial muscle in the transfer market, but have to invest locally in their communities in training.

Afin d'accroître la concurrence sur le marché du transfert de données par le réseau mobile et de créer des tarifs comparables pour les services d'itinérance à l'échelle européenne, les opérateurs seraient tenus d'offrir un tarif forfaitaire mensuel tout compris pour les communications internationales.
In order to raise competition in the market for mobile data transfer and to create European wide comparability of roaming service prices, operators shall also be obliged to offer an international all-inclusive monthly flat rate.

La Commission a conclu que le transfert envisagé ne s'effectuait pas pour Belgacom à des conditions plus avantageuses que celles du marché. Un transfert d'obligations de pension aux conditions normales du marché ne constitue pas une aide d'État.
On that basis the Commission concluded that the envisaged sale of its pension obligations does not give Belgacom an advantage beyond that which would have been available under normal market conditions. A transfer of pension obligations under normal market conditions does not amount to State aid.

Les experts soulignent que les tendances suivantes sont communes à l'ensemble des États membres: l'importance croissante des transferts d'entreprises en tant que problème politique, en raison du nombre élevé et croissant de transferts, de l'accroissement du nombre de transferts de familles à des tiers, du plus grand nombre d'entrepreneurs qui changent d'entreprise et passent moins de temps dans chacune, de l'accroissement des transferts pour raisons personnelles (retraite précoce, changement de profession, intérêts ou situation familiale, etc.) et d'un environnement compétitif en évolution (évolution des marchés, nouveaux produits, nouveaux canaux de distribution, etc.).
The experts pinpoint the following trends as common to all EU Member States: the growing importance of business transfers as a policy issue, due to the high and rising number of transfers, more transfers from families to third parties, more entrepreneurs moving between businesses and spending less time with each, more transfers for personal reasons (early retirement, change of profession, interests or family situation, etc.) and a changing competitive environment (changing markets, new products, new distribution channels etc.).

Le règlement sur le transfert des déchets Règlement (CEE) n° 259/93 du Conseil, du 1er février 1993, concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne. énonce que des critères environnementaux stricts, définis au niveau européen, s'appliquent à la surveillance et au contrôle des transferts de déchets à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenne. L'objectif est de garantir un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine tout en préservant les droits inhérents au fonctionnement du marché intérieur.
The Waste Shipment Regulation Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community provides that strict EU environmental criteria apply to the supervision and control of waste shipments within, into and out of the EU, the aim being to ensure a high level of protection of the environment and human health while at the same time safeguarding rights linked to the internal market.