Vertaling van "Marché de capacité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché de capacité
capacity market

capacité de contracter [ capacité contractuelle | capacité de conclure des marchés ]
capacity to contract [ status to contract | power under law to contract ]

capacité d'absorption du marché des capitaux
absorptive capacity of the capital market

capacité à faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union
capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union

rendement du marché sans fil [ capacité du marché sans fil ]
wireless market performance

capacité d'absorption du marché | profondeur de marché
depth of market | market depth | depth of the market | depth

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
market [ market operation | market situation | market State | market structure ]

capacité de charge [ capacité biotique | charge biotique maximale | capacité limite | capacité portante | capacité de tolérance | capacité biogénique | capacité du milieu | charge biotique utile | stock limite ]
carrying capacity [ environmental capacity | biotic capacity | biotic potential ]

capacité de rétention | porosité de rétention | coefficient de rétention | pouvoir de rétention | capacité de rétention spécifique | capacité capillaire | capacité de rétention capillaire | capacité pour l'eau | porosité inutilisable | saturation d'équilibre
specific retention

moteur avec capacitance au démarrage et en marche à valeur unique
capacitor-start and run, single value motor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le marché de capacité, qui sera applicable en Grande-Bretagne (l'Irlande du Nord dispose d'une organisation distincte du marché de l'électricité), vise à garantir la sécurité de l’approvisionnement en électricité compte tenu de l’augmentation attendue de la demande d’électricité et de la fermeture imminente d’une part importante des capacités de production actuelles du Royaume-Uni.
The Capacity Market, which will be applicable in Great Britain (Northern Ireland has separate electricity market arrangements), aims to ensure security of electricity supplies in view of the projected increases in electricity demand and the upcoming closure of a significant share of the current UK generation capacity.

Pour comprendre comment les marchés financiers évoluent dans toutes les économies de marché, il est primordial de reconnaître que les forces du marché - la capacité de tirer parti des changements technologiques et de l’évolution des concepts de la théorie des finances ainsi que l’ingéniosité des intervenants du marché à trouver des moyens de « contourner » les exigences réglementaires ¾ sont les moteurs du changement.
Fundamental to understanding the process of change in financial markets in all market economies is recognising that market forces - taking advantage of technological change and conceptual developments in finance theory and the ingenuity of market players to " work around" regulatory obstacles - have driven change.

Pour redresser la situation sur le marché, du moins en partie, il faut des solutions comme le marché de capacité, où est prévu le paiement à l'intention des gens qui ont la capacité de répondre aux besoins en Ontario.
Part of that can be redressed in the market, through things like a capacity market, where you do provide payment to people for having the capacity available within Ontario.

De nombreux économistes industriels respectés estiment, à ce stade-ci, qu'il y a dominance du marché—notamment capacité d'imposer des augmentations de tarif n'ayant pas de rapport avec des variations à long terme du coût marginal sans perdre de marché—quand la part atteint environ 40 p. 100 et qu'il faut au moins quatre ou cinq concurrents avant de pouvoir parler de véritable concurrence.
The view of many respected industrial economists at this juncture is that market dominance—namely the ability to enforce a price increase not reflective of changes in long-run marginal costs without loss of market share—commences at about a 40% market share, and that at least four to five competitors are required to constitute workable competition.

[2] La «conception du marché» couvre plusieurs éléments: marchés de gros, marchés de détail, marchés des combustibles, marchés des capacités, mécanismes de gestion de la congestion, mécanismes d’équilibrage.
[2] ‘Market design’ covers several components: wholesale markets, retail markets, fuel markets, capacity markets, congestion management mechanisms, balancing mechanisms.

[15] Ainsi, la capacité limitée gardée en réserve par certains GRT pour les situations de crise peut être mise sur le marché comme capacité interruptible et peut être rachetée au besoin, en utilisant par exemple les recettes provenant de la gestion de la congestion transfrontalière.
[15] E.g. Scarce capacity that is kept in reserves by some TSOs for emergency situations may be offered to the market as interruptible capacity, and can be bought back when required, using for instance cross border congestion rents.

Il convient de s'assurer que les entreprises acquérant des droits à capacité soient en mesure de les vendre à d'autres entreprises autorisées, de manière à assurer un niveau suffisant de liquidité sur le marché des capacités.
It is necessary to ensure that undertakings acquiring capacity rights are able to sell them to other licensed undertakings in order to ensure an appropriate level of liquidity on the capacity market.

D’après l’étude de marché, cette capacité est beaucoup trop limitée (moins de 10 % de la capacité de ce gazoduc, ce qui est insuffisant pour approvisionner une seule unité TGCC de 400 MW) et n’est pas garantie dans la partie amont du gazoduc (gazoduc «Extremadura») pour acheminer du gaz jusqu’à la frontière portugaise.
According to the market test, this capacity is far too small (less than 10 % of this pipeline’s capacity, not enough to supply a single 400 MW CCGT unit) and is not ensured in the upstream pipeline (Extremadura pipeline) to bring gas up to the Portuguese border.

(47) On peut citer comme exemple le marché des capacités de "backhaul" sur les voies d'acheminement internationales (par exemple, station d'aboutissement de câble desservant le trafic du pays A vers le pays E), où il peut y avoir substituabilité entre les stations d'aboutissement de câble desservant différents pays (stations reliant le pays A respectivement au pays B, au pays C et au pays D) lorsqu'un fournisseur de capacité de "backhaul" pour l'acheminement de A vers E est contraint de tenir compte de la possibilité que les consommateurs ont de se tourner vers l'une quelconque des autres voies d'acheminement qui peuvent également prendre en charge le trafic en provenance et à destination du pays E.
(47) Reference may be made, for instance, to the market for backhaul capacity in international routes (i.e. cable station serving country A to country E) where a potential for substitution between cable stations serving different countries (i.e., cable stations connecting Country A to B, A to C and A to D) may exist where a supplier of backhaul capacity in relation to the route A to E is or would be constrained by the ability of consumers to switch to any of the other "routes", also able to deal with traffic from or to country E.

Les aides à de grandes entreprises actives sur des marchés aux capacités de production excédentaires ou à de petites et moyennes entreprises qui ont une position influente sur le marché sont subordonnées à un gel et/ou à une réduction des capacités de production.
Grants to large firms operating on markets with excess capacity or SMEs in a position to influence the market are contingent on closure or reduction of production capacity.