Vertaling van "Manoeuvres de réanimation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

manoeuvres de réanimation
support procedures

arrêt de la réanimation [ arrêt des manoeuvres de réanimation ]
termination of ressuscitation

protocole d'arrêt des manoeuvres [ protocole d'arrêt des manoeuvres de réanimation ]
termination of resuscitation protocol [ TOR protocol ]

réanimation par air expiré | réanimation par bouche-à-nez | réanimation ventilatoire | respiration artificielle
mouth-to-mouth resuscitation method

réanimation cardio-respiratoire | RCR | réanimation cardiorespiratoire | RCR | réanimation cardiopulmonaire | RCP | réanimation cardio-pulmonaire | RCP | réanimation
cardiopulmonary resuscitation | CPR

Réanimation cardiopulmonaire , RCP | Réanimation cardiorespiratoire
emergency cardiopulmonary resuscitation | CPR [Abbr.]

locomotive de manoeuvre | locomotive de manoeuvres | machine de manoeuvre | machine de manoeuvres
shunting locomotive

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

salle de réanimation | salle de ranimation
resuscitation room | shock room

chariot de réanimation
arrest cart | resuscitation trolley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, mercredi, de simples passants se sont précipités auprès du corps blessé du caporal Nathan Cirillo, exécutant désespérément des manoeuvres de réanimation cardiaque et le priant de tenir bon.
Mr. Speaker, on Wednesday, ordinary passersby rushed to Corporal Nathan Cirillo's wounded body, desperately pumping his chest and urging him to hold on.

Il remplace des pneus, aide des gens à traverser la rue et a même sauvé une vie en pratiquant une manoeuvre de réanimation.
He has changed tires, helped people cross the street, and even saved a life by performing CPR.

Il avertit aussitôt les services d'urgence et exécute les manoeuvres de réanimation avec l'aide de la policière Catherine Laberge. Suivant l'arrivée des ambulancières et l'usage d'un défibrillateur, le coeur de la victime s'est remis à battre, le sauvant du même coup d'une mort certaine.
Once on site, the ambulance attendants got the victim's heart started beating again using a defibrillator, saving him from certain death.

Deuxièmement, je peux vous aviser que tout le personnel de sécurité de la Chambre a reçu des instructions au sujet de la manoeuvre de Heimlich, que vous avez décrite et de la réanimation cardio-pulmonaire.
Secondly, I am in a position to tell you that all security staff at the House have received training on how to perform the Heimlich manoeuvre, which you described, as well as cardiopulmonary resuscitation.