Traduction de «Manoeuvre au lancer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manoeuvre au lancer
fly shunting | fly switching | kicking the wagons | pushing off the wagons

voie de lancement | voie de manoeuvre au lancer
fly-shunting line

manoeuvrer au lancer
run switches

débranchement au lancer | triage au lancer
fly shunting | shunting by pushing off wagons

fantassin/femme fantassin | soldat d'infanterie/soldate d'infanterie | soldat manoeuvre | soldat manoeuvre/soldate manoeuvre
military ranger | rifleman | infantry soldier | sniper

manoeuvre de combat élémentaire [ MCE | manoeuvre élémentaire de combat | manoeuvre de combat de base ]
basic fighter manoeuvre

manoeuvre de la posture militaire [ manoeuvre costoclaviculaire | épreuve du garde-à-vous | manoeuvre du havresac ]
costoclavicular maneuver

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
foreman shunter | shunting foreman | shunter | shunting assistant

gréement courANT: (1) | manoeuvre courante (1) | manoeuvres courantes (2)
running rigging

lancer une ligne de moulage de chocolat
begin chocolate moulding line | starting up chocolate moulding line | launch chocolate moulding line | start up chocolate moulding line

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que l'important, c'est de donner la marge de manoeuvre aux citoyens afin qu'ils améliorent leur situation et non pas de lancer des pierres à chacun dans cette Chambre.
The important thing is to give citizens room to maneuver so they can improve their situation, instead of throwing stones at everyone in this House.

La première chose que les conservateurs font, c'est de se lancer dans des manoeuvres politiques en mettant prématurément fin au débat sur un document aussi important que le budget.
The first thing the Conservatives do is play a procedural game by shutting down debate in this place, prematurely, on such an important document as the budget.

Monsieur le Président, dans une manoeuvre financière à la Enron, le ministre des Finances a décidé la semaine dernière de déplacer un poteau du but au lieu de tenter un lancer au but régulier.
Mr. Speaker, last week in a piece of Enron accounting, the finance minister figured that instead of shooting for a real goal, he would simply move the goalposts.

Dans le cadre du régime actuel, la Commission a relativement peu de marge de manoeuvre pour prendre des initiatives ou pour lancer une action d'information ou de promotion devant permettre de réagir à l'évolution du marché ou à des situations de crise ou encore, si le besoin s'en fait sentir, pour porter à la connaissance des consommateurs ou des autres acteurs du marché l'état la plus récent de la législation communautaire (par exemple quant aux systèmes d'étiquetage).
Within the current regime the Commission has relatively limited possibilities for taking initiatives for information or promotion measure in response to market developments or crisis situations, or if a need arises to inform consumers and other market actors on new developments in Community legislation (such as labelling systems).

En 1995, la Commission a même dû arrêter ou reporter des projets existants pour garder une marge de manoeuvre qui lui permette de lancer au moins quelques nouveaux axes.
In 1995 the Commission even had to suspend or defer existing projects to keep some room for manoeuvre to enable it to launch at least a few new routes.

Surtaxée, notre économie ne laisse pas assez de marge de manoeuvre à nos entreprises pour qu'elles puissent se lancer massivement sur les marchés étrangers.
The way our economy is being overtaxed leaves little room for companies to aggressively seek foreign markets.