Vertaling van "voie de manoeuvre au lancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

voie de lancement | voie de manoeuvre au lancer
fly-shunting line

manoeuvre au lancer
fly shunting | fly switching | kicking the wagons | pushing off the wagons

manoeuvrer au lancer
run switches

tiroir | tiroir de manoeuvre | voie de tiroir
headshunt | shunting neck

manoeuvre de voie ferrée
railway track labourer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils peuvent encore tenir la promesse qu'ils ont faite de sauver la Fondation autochtone de guérison. Le présent débat porte sur l'avenir, sur la génération qui se tourne vers nous pour savoir sur quelle voie nous allons nous lancer, sur quelle voie les Premières nations, les Inuits et les Métis vont se lancer.
This is a debate about the future, a generation of people looking toward us and how we will move forward, how first nations, Inuit and Métis people will move forward.

f) Lancer un appel «Mayday» sur la voie 16 VHF (et sur la voie 08 de réserve, qui est surveillée par les navires de guerre).
(f) Make a ‘mayday’ call on VHF Ch. 16 (and backup Ch. 08, which is monitored by naval units).

J'estime qu'il est important qu'on sache quelqu'un au Parlement a signalé combien il est mal avisé de se lancer aveuglément dans la production de biocarburants; ainsi, dans deux, dans cinq ou dans dix ans, quand les gens liront nos délibérations, ils constateront que certaines personnes à la Chambre des communes voulaient trouver une solution durable au problème et ne faisaient pas partie de ceux qui sont prêts à se lancer aveuglément sur cette voie. Nous sommes dans une situation que je qualifierais de bizarre.
I would just like to say that it is important for someone in this Parliament to go on the record as stating that at least someone stood up to talk about the folly of blindly going forward into the whole area of biofuels, so that in two, five or ten years from now when people look at the record, they can say that at least there was someone in the House of Commons who wanted to look at this from a sustainable point of view and who was not part of how others were blindly moving forward in this direction.

Tout en étant limitée dans sa marge de manoeuvre par un contexte budgétaire et économique difficile, l'ancienne République yougoslave de Macédoine a accompli des efforts en 2003 pour progresser sur la voie du processus de stabilisation et d'association.
While constrained by a difficult budgetary and economic situation, the former Yugoslav Republic of Macedonia has made efforts in 2003 to progress in the Stabilisation and Association process.

Dans le cadre du régime actuel, la Commission a relativement peu de marge de manoeuvre pour prendre des initiatives ou pour lancer une action d'information ou de promotion devant permettre de réagir à l'évolution du marché ou à des situations de crise ou encore, si le besoin s'en fait sentir, pour porter à la connaissance des consommateurs ou des autres acteurs du marché l'état la plus récent de la législation communautaire (par exemple quant aux systèmes d'étiquetage).
Within the current regime the Commission has relatively limited possibilities for taking initiatives for information or promotion measure in response to market developments or crisis situations, or if a need arises to inform consumers and other market actors on new developments in Community legislation (such as labelling systems).

D'autres divergences peuvent être le résultat tout à fait légitime d'une application correcte par un État membre qui a choisi une voie différente, tout en restant dans la marge de manoeuvre que lui octroie la directive.
Other divergences may be the legitimate result of correct implementation by a Member State that has taken a different direction within the margin of manoeuvre allowed by the Directive.

- circuler en toute sécurité conformément aux modes particuliers d'exploitation : marches particulières sur ordre, limitations temporaires de vitesse, circulation en sens inverse du sens normal, autorisation de franchissement de signaux fermés, manoeuvres, évolutions, circulation sur voie de chantier, etc.
- run the train safely according to the specific modes of operation: apply special modes if instructed, temporary speed restrictions, running in opposite direction, permission to overrun signals at danger, switching operations, turns, running through construction sites, etc

Je suis persuadé que ce n'est pas non plus l'avis de la majorité des Canadiens (1605) Pour ma part, j'estime que, là où subsistent des obstacles systématiques à la mise en oeuvre de méthodes d'embauche justes, une approche appropriée consisterait à procéder par la voie législative et à lancer d'autres initiatives de politique gouvernementale en matière d'éducation et de formation, par exemple, comme l'a mentionné le Parti réformiste.
I am confident it is not the belief of the vast majority of Canadians (1605) I counter that a more appropriate approach where systemic barriers to fair hiring practices still exist would be by way of legislation and other government policy initiatives such as education and training as was indicated by the Reform Party.

M. Donihee : J'aimerais simplement signaler que, au fur et à mesure que nous allant de l'avant dans cette voie, il faudrait forcément lancer un programme de sensibilisation. Notre objectif est que, au fil des ans, les divers entrepreneurs et entreprises retenus par les sociétés pour faire des travaux de ce genre prendront les bonnes décisions du fait qu'ils sont bien formés et bien renseignés sur l'endroit où ils devraient entreprendre leurs travaux et la manière de procéder pour les mener à bien.
Mr. Donihee: I could build on Mr. Saad's comments and simply indicate that the advancement of this overall would also entail an educational program ensuring that, over time, these various contractors and companies engaged by firms to do that work are making the right decisions because they're well informed and well educated about where and how they should be undertaking their work.

La Commission, à l'initiative de M. Manuel MARIN en accord avec M. Hans VAN DEN BROEK, vient d'adopter une proposition au Conseil et au Parlement Européen visant à lancer un programme spécial d'appui à la réhabilitation dans les pays en voie de développement.
The Commission, at the initiative of Mr. Manuel MARIN in agreement with Mr. Hans VAN DEN BROEK, has adopted today a proposal to the Council and the European Parliament aiming to launch a special rehabilitation support programme for developing countries.