Vertaling van "Mandat de versement-remboursement international " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mandat de versement-remboursement international
international COD inpayment money order

mandat de versement-abonnement international
international subscription in-payment order

mandat de versement-abonnement international
international subscription inpayment order

mandat de versement international
international deposit money order for credit to a giro account

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le remboursement ou la contribution financière d’un État membre au budget de l’Union, aux fins du paiement des sommes allouées par une sentence ou prévues par un accord transactionnel ou des frais résultant de l’arbitrage, y compris les versements mentionnés à l’article 20, paragraphe 1, du présent règlement, sont considérés comme des recettes affectées internes au sens de l’article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012.
A Member State’s reimbursement or payment to the budget of the Union, for the payment of an award or a settlement or costs arising from the arbitration, including those referred to in Article 20(1) of this Regulation, shall be considered as internal assigned revenue in the sense of Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

Le remboursement ou la contribution financière d'un État membre au budget de l'Union, aux fins du paiement des sommes allouées par une sentence ou prévues par un accord transactionnel ou des frais résultant de l'arbitrage , y compris les versements mentionnés à l'article 20, paragraphe 1, du présent règlement , sont considérés comme des recettes affectées internes au sens de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 .
A Member State's reimbursement or payment to the Union budget , for the payment of an award or a settlement or costs arising from the arbitration, including those referred to in Article 20(1) of this Regulation , shall be considered as internal assigned revenue in the sense of Article 21(4) of Regulation (EU , Euratom) No 966/2012.

Le remboursement ou la contribution financière d'un État membre au budget de l'Union, aux fins du paiement des sommes allouées par une sentence ou prévues par un accord transactionnel ou de tout autre coût, y compris les versements mentionnés à l'article 18, paragraphe 1, du présent règlement, sont considérés comme des recettes affectées internes au sens de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 .
A Member State's reimbursement or payment to the Union budget , for the payment of an award or a settlement or any costs, including those referred to in Article 18(1) of this Regulation, shall be considered as internal assigned revenue in the sense of Article 21(4) of Regulation (EU , Euratom) No 966/2012 .

Le remboursement ou la contribution financière d'un État membre au budget de l'Union, aux fins du paiement des sommes allouées par une sentence ou prévues par un accord transactionnel ou de tout autre coût, y compris les versements mentionnés à l'article 18, paragraphe 1, du présent règlement, sont considérés comme des recettes affectées internes au sens de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) no 966/2012 .
A Member State's reimbursement or payment to the Union budget , for the payment of an award or a settlement or any costs, including those referred to in Article 18(1) of this Regulation, shall be considered as internal assigned revenue in the sense of Article 21(4) of Regulation ( EU , Euratom) No 966/2012 .

Le remboursement ou la contribution financière d'un État membre au budget de l'Union, aux fins du paiement des sommes allouées par une sentence ou prévues par un accord transactionnel ou de tout autre coût, y compris les versements mentionnés à l'article 18, paragraphe 1, du présent règlement, sont considérés comme des recettes affectées internes au sens de l'article 21, paragraphe 4, du règlement (UE, Euratom) n° 966/2012.
A Member State's reimbursement or payment to the Union budget, for the payment of an award or a settlement or any costs, including those referred to in Article 18(1) of this Regulation, shall be considered as internal assigned revenue in the sense of Article 21(4) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012.

Question n 395 M. Francis Valeriote: En ce qui concerne le financement de 5 200 000 $ que l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario a consenti à COM DEV International Ltd. dans le cadre du Programme de développement du Sud de l’Ontario (PDSO): a) la compagnie a-t-elle reçu la totalité de la somme et, si oui, quand et en combien de versements; b) quelle proportion du financement total doit-elle rembourser; c) quels sont les versements et les délais de remboursement; d) quelle sorte de caution la compagnie a-t-elle fournie pour le remboursement du prêt; e) de quelles conditions le financement était-il assorti; f) combien d’emplois le financement était-il censé créer; g) le gouvernement rendra-t-il publique la demande de financement de la compagnie dans le cadre du PDSO; h) le gouvernement rendra-t-il public l’accord final conclu avec la compagnie?
Question No. 395 Mr. Francis Valeriote: With regard to funding by the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario (FedDev Ontario) awarded to COM DEV International Ltd. in the amount of $5,200,000 through the Southern Ontario Development Program (SODP): (a) has the full amount been transferred to COM DEV International Ltd. and, if so, when were the funds transferred and in how many instalments; (b) what amount of the $5,200,000 is to be repaid; (c) what are the repayment amounts and timelines; (d) what was the form of security given by COM DEV International Ltd. for repayment of the loan; (e) what conditions were attached to the funding; (f) how many jobs were expected to be created through the funding; (g) will the government release a copy of COM DEV International Ltd’. s application for funding through the SODP; and (h) will the government release a copy of the final agreement with COM DEV International Ltd.?

1. Sans préjudice de l’article 18, paragraphe 2, lorsque, dans les conditions prévues par son droit interne, l’État d’exécution assume la responsabilité du dommage causé à l’une des personnes visées à l’article 18 du fait de l’exécution d’un mandat européen d’obtention de preuves qui lui a été transmis conformément à l’article 8, l’État d’émission rembourse à l’État d’exécution les sommes que celui-ci a versées à cette personne à titre de réparation du dommage dont il est responsable, sauf dans la mesure où le préjudice, ou une partie du préjudice, est imputable au comportement de l’État d’exécution.
1. Without prejudice to Article 18(2), where the executing State under its law is responsible for injury caused to one of the parties mentioned in Article 18 by the execution of an EEW transmitted to it pursuant to Article 8, the issuing State shall reimburse to the executing State any sums paid in damages by virtue of that responsibility to the said party except if, and to the extent that, the injury or any part of it is due to the conduct of the executing State.

L'Agence des douanes et du revenu Canada est une vaste organisation de service au public qui compte environ 47 000 employés répartis dans 750 points de service à travers le Canada. Nous fournissons des services et des programmes directs aux Canadiens en vertu de notre mandat de perception des recettes, d'administration des lois fiscales, des services à la frontière, de gestion des lois concernant le commerce international et les déplacements et de versement des prestations sociales et économiques spéciales aux Canadiens.
The Canada Customs and Revenue Agency is a large public service organization of some 47,000 employees at 750 service sites in all parts of Canada providing direct services and programs to Canadians under its mandate to collect revenue, administer tax laws, provide border services, administer international trade and travel legislation, and deliver specific social and economic benefits to Canadians.

Elle doit en revanche donner une base juridique, tout en le rendant transparent, à un régime de remboursement des frais et du versement des indemnités liés à l"exercice de leur mandat, leur permettant d"exercer celui-ci dans des conditions équitables.
It should, on the other hand, provide a legal basis, and make transparent, a system for the reimbursement of expenses and the payment of allowances associated with the exercise of their office, enabling them to do so on equitable terms.