Le sénateur Tkachuk: Il se pourrait donc que ce projet de loi serve non pas à sauver l'industrie des magazines, mais à faire en sorte que l'argent aille à un endroit précis, c'est-à-dire chez Maclean Hunter peu importe qu'il soit consacré à la télévision ou à ses autres avoirs.
Senator Tkachuk: So it is possible that this whole bill may not be about saving the magazine industry, but rather about ensuring that the money is flowing to one big pot, which is the Maclean Hunter pot, and whether it goes to TV or goes to all their other holdings, they do not really care?
