Traduction de «Loi minière du Yukon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'extraction de l'or dans le Yukon [ LEOY | Loi minière du Yukon ]
Yukon Placer Mining Act

Loi minière concernant le plateau continental | Loi sur les mines du plateau continental
Continental Shelf Mining Act

Loi sur le Yukon [ Loi du Yukon ]
Yukon Act

Lois rééditées du Yukon, 1986 à 1990 [ Lois révisées du Yukon, 1986 ]
Republished Statutes of the Yukon, 1986-1990 [ Revised Statutes of the Yukon, 1986 ]

loi minière concernant le plateau continental
Continental Shelf Mining Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne assigne la Pologne devant la Cour de justice de l’Union européenne pour ne pas avoir veillé à assurer une évaluation correcte des incidences sur l’environnement de forages miniers exploratoires.Selon la loi polonaise, il est possible de forer jusqu’à des profondeurs atteignant 5 000 mètres sans procéder au préalable à l’évaluation des incidences potentielles sur l’environnement.
The European Commission is referring Poland to the Court of Justice of the EU for failing to ensure that the environmental impacts of exploratory mining drillings are properly assessed. Under Polish law, it is possible to drill down to depths of 5 000 metres without assessing the potential impact on the environment beforehand.

Les entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités liées à l'exploitation d'une zone géographique aux fins de la prospection et de l'extraction de charbon et d'autres combustibles solides. Il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités conformément à la loi sur l'exploitation minière (Journal officiel croate nos 75/09 et 49/11)».
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of exploring and extracting coal and other solid fuels, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the Mining Act (Official Gazette 75/09 and 49/11)’.

Les entités adjudicatrices visées à l'article 6 de la Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (loi sur les marchés publics, Journal officiel croate no 90/11) qui, en vertu de réglementations spéciales, exercent des activités liées à l'exploitation d'une zone géographique aux fins de la prospection et de l'extraction de pétrole et de gaz. Il s'agit notamment des entités exerçant lesdites activités conformément à la loi sur l'exploitation minière (Journal officiel croate nos 75/09 et 49/11)».
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No 90/11) which, in accordance with special regulations, engage in the activities relating to the exploitation of a geographical area with the aim of exploring and extracting oil and gas, such as the entities engaging in the said activities in accordance with the Mining Act (Official Gazette 75/09 and 49/11)’.

Le document stratégique pour le Niger (10 FED) précise que, avant la fin 2006, le gouvernement du Niger a confirmé son intention d’établir – au moyen d’une révision de la loi minière – que 10 % des redevances minières soient affectées au développement local dans les régions concernées par l’extraction.
In the strategic document for Niger (the 10th EDF) it is stated that before the end of 2006 the Niger government had confirmed its intention to establish – through a revision of the mining law – that 10% of mining royalties would be allocated to local development in the regions affected by mining.

Pourtant le niveau d’alignement restait faible, et certaines lois adoptées en 2008 continuaient à porter gravement atteinte à l’environnement (en particulier dans le domaine de l’exploitation minière et du tourisme).
However, the level of alignment was still low, and some laws adopted in 2008 continued to seriously endanger the environment (particularly in the field of mining operations and tourism).

Par exemple, la Hongrie a fixé un montant minimal de 200 millions de HUF (environ 671 000 euros)[17] pour la garantie financière, qui se fonde sur sa loi relative à l'extraction minière de 1993.
For instance, Hungary has set a minimum amount of HUF 200 million (around EUR 671 000)[17] for financial security, based on its 1993 Mining Act.

La Croatie applique, sur la base de la loi sur l'exploitation minière, un système non discriminatoire d'autorisations pour la prospection, l'exploration et la production des hydrocarbures; néanmoins, elle devrait assurer la conformité avec la directive sur les autorisations d'exploitation des hydrocarbures.
Croatia applies, on the basis of the Mining Act, a system of non-discriminatory licensing for the prospecting, exploration and production of hydrocarbons, but conformity with the Hydrocarbons Licensing Directive needs to be ensured.

La réglementation concernant l’octroi du titre minier est spécifiée plus précisément dans les textes suivants: loi no 613 du 21 juillet 1967; loi no 9 du 9 janvier 1991; decreto legislativo no 625 du 25 novembre 1996; decreto ministeriale du 4 mars 2011 et decreto direttoriale du 22 mars 2011.
The rules for granting the mineralogical licence are laid down in more detail in Law No 613 of 21 July 1967, Law No 9 of 9 January 1991, Legislative Decree No 625 of 25 November 1996, Ministerial Decree of 4 March 2011 and the Director-General’s Order of 22 March 2011.