Vertaling van "Liste des ouvrages disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste des ouvrages disponibles
backlist

liste des nouvelles acquisitions [ liste des ouvrages acquis | bulletin des nouvelles acquisitions | liste des acquisitions | liste des additions ]
accessions list

ouvrages disponibles
service copies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'heure actuelle, 105 pays tiers et entités exigent un visa pour se rendre dans l'espace Schengen (la liste complète est disponible ici).
Currently, there are 105 non-EU countries and entities that require a visa to travel to Schengen area (the full list is available here).

5. Mesure des activités de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme | a) Identifier les données à collecter, y compris celles relatives aux enquêtes, au gel, à la saisie, à la confiscation et aux condamnations pour blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme[xxxix] | COM/ MARKT avec le comité, JLS, OLAF et éventuellement groupe d’experts de la DG JLS | Automne 2006. | Liste des données et indicateurs requis Liste des données disponibles |
5. Measuring money-laundering and terrorist financing | a) Identify data to be collected, including data on investigations, freezing or seizing, confiscation and convictions for money laundering/terrorist financing[xxxix] | COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group | Autumn 2006 | List of data and indicators needed List of available data |

À l'évidence, il est très intéressant, pour les consommateurs de toutes les communautés que vous représentez, de naviguer dans les catalogues et les listes d'ouvrages disponibles et de trouver n'importe quel livre qu'il désire.
Certainly for a consumer in any of the communities you represent, the opportunities to surf through catalogues and backlists and find just about any book you want are very interesting and exciting for the consumer.

Si on réussit à installer les listes d'ouvrages disponibles et les catalogues sur des serveurs, et de marier ces applications à une technologie d'impression juste-en-temps, la pratique des retours perdra du terrain dans le monde de l'édition.
If you get the backlists and the catalogues mounted on servers and you marry them to just-in-time print technology, then to some extent this whole practice of returns will be curbed and become less important to the publishers.

Nous offrons effectivement un service, et la Cour suprême paie pour l'expédition des ouvrages, mais en échange, si nous avons besoin d'un ouvrage disponible à la Bibliothèque du Parlement ou dans une autre bibliothèque fédérale, nous savons que nous pourrons l'obtenir.
So, yes, we are providing a service, and the Supreme Court pays for sending the material, but in exchange, if we need something that's in the Library of Parliament or some other federal library all across the country, we know we'll get it as well.

Elles pourraient notamment prévoir que les autorités compétentes font le nécessaire pour fournir l’assistance d’un avocat sur la base d’une liste d’avocats disponibles, parmi lesquels les personnes dont la remise est demandée pourraient effectuer leur choix.
They could imply, inter alia, that the competent authorities arrange for the assistance of a lawyer on the basis of a list of available lawyers from which requested persons could choose.

Ces dispositions pourraient notamment prévoir que les autorités compétentes font le nécessaire pour fournir l’assistance d’un avocat sur la base d’une liste d’avocats disponibles, parmi lesquels le suspect ou la personne poursuivie pourrait effectuer son choix.
Such arrangements could imply, inter alia, that the competent authorities arrange for the assistance of a lawyer on the basis of a list of available lawyers from which the suspect or accused person could choose.

Le projet de loi C-383 ajouterait les oléoducs à la liste des ouvrages qui exigent un tel permis, alors qu'ils en sont apparemment exclus, en plus d'interdire les ouvrages reliant un cours d'eau situé en sol canadien à un cours d'eau transfrontalier, de crainte qu'ils ne servent à faciliter l'exportation d'eau.
Bill C-383 would add to that pipelines, which apparently have been excluded from that definition, and it would also prohibit an international river improvement that would link a Canadian body of water to an international river. That kind of project might ultimately be utilized for facilitating the export of water.

L'ouvrage intitulé Anatomy of a Liberal Victory, d'André Blais, qui figure dans la liste d'ouvrages que nous venons de déposer et qui a été publié par Broadview Press, à Peterborough, en 2002, étudie ce déclin de la participation au Canada.
The book, Anatomy of a liberal victory by André Blais, which is listed in the reference list that we have just tabled and which was published by Broadview Press in Peterborough in 2002, analyses this decline in participation for Canada.

La Commission va encourager à cette fin la mise en place, dans chaque État membre, de sites Internet complets à l'intention des chercheurs communautaires et étrangers, où ces derniers pourront trouver le détail des réglementations et des procédures nationales, des informations pratiques, la liste des postes disponibles et les possibilités de financement.
In this respect, the Commission will encourage the development, within each Member State, of comprehensive national Internet sites for EU and foreign researchers, detailing national regulations and procedures, providing practical information, and listing job vacancies and funding opportunities.