Traduction de «ouvrages disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrages disponibles
service copies

liste des ouvrages disponibles
backlist

agent de montage d’ouvrages en bois | agente de montage d’ouvrages en bois | assembleur d’ouvrages en bois/assembleuse d’ouvrages en bois | assembleuse d’ouvrages en bois
manufactured building assembler | truss assembler | manufactured wooden building assembler | prefabricated building assembler

agente de montage d’ouvrages en bois | monteur d’ouvrages en bois et matériaux associés | assembleur d’ouvrages en bois et matériaux associés/assembleuse d’ouvrages en bois et matériaux associés | monteuse d’ouvrages en bois et matériaux associés
assembler, wood products | window assembler | wood products assembler | wood products production worker

flux de trésorerie disponible | FTD | flux de trésorerie disponible après impôt et frais financiers | cash-flow disponible | cash flow disponible | cash flow opérationnel disponible | free cash-flow | flux libre de trésorerie
free cash flow | FCF | free cashflow | free cash-flow

ouvrage de protection des berges | ouvrage de protection des rives | ouvrage de stabilisation des berges | ouvrage de stabilisation des rives | protection de berge | protection de rive
bank protection | bank protection works | streambank protection works

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance maximale disponible | puissance disponible
available power

ouvrage longitudinal [ ouvrage longitudinal de choc | ouvrage longitudinal de défense | ouvrage longitudinal de défense des côtes | ouvrage de protection | ouvrage longitudinal de protection | mur de protection ]
seawall [ sea bank ]

puissance active maximale disponible | puissance réelle disponible | puissance disponible
available power

intervenant en milieu immergé | soudeuse-scaphandrière | scaphandrier TP sur réseaux et ouvrages immergés | scaphandrier/scaphandrière TP sur réseaux et ouvrages immergés
commercial diver | surface supplied diver | construction commercial diver | offshore diver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une guidance claire et complète à l'intention, entre autres, des maîtres d'ouvrages semble manquer, dans la plupart des États membres, par exemple sur les limites de la zone à évaluer, sur la nécessité d'une collaboration entre maîtres d'ouvrages et sur toute autre disposition tendant à rendre l'information disponible.
Clear and comprehensive guidance for developers and others would appear to be lacking in most Member States, e.g. on boundaries for the assessment area, on the need for co-operation between developers or other arrangements for making information available.

Nous offrons effectivement un service, et la Cour suprême paie pour l'expédition des ouvrages, mais en échange, si nous avons besoin d'un ouvrage disponible à la Bibliothèque du Parlement ou dans une autre bibliothèque fédérale, nous savons que nous pourrons l'obtenir.
So, yes, we are providing a service, and the Supreme Court pays for sending the material, but in exchange, if we need something that's in the Library of Parliament or some other federal library all across the country, we know we'll get it as well.

Autrement dit, malgré les innombrables rangées de titres d'ouvrages disponibles dans un magasin Chapters, Indigo ou Borders, le vrai succès et l'élan réel du grand magasin sont de vendre les best-sellers à 30 p. 100 de réduction.
In other words, despite the rows and rows of backlist titles in a Chapters store or an Indigo store or a Borders store, clearly the real success and the real impetus of the big store is to move best-sellers at 30% off.

Si on réussit à installer les listes d'ouvrages disponibles et les catalogues sur des serveurs, et de marier ces applications à une technologie d'impression juste-en-temps, la pratique des retours perdra du terrain dans le monde de l'édition.
If you get the backlists and the catalogues mounted on servers and you marry them to just-in-time print technology, then to some extent this whole practice of returns will be curbed and become less important to the publishers.

À l'évidence, il est très intéressant, pour les consommateurs de toutes les communautés que vous représentez, de naviguer dans les catalogues et les listes d'ouvrages disponibles et de trouver n'importe quel livre qu'il désire.
Certainly for a consumer in any of the communities you represent, the opportunities to surf through catalogues and backlists and find just about any book you want are very interesting and exciting for the consumer.

Tous les ouvrages disponibles en sciences sociales appuient également cette conclusion.
That conclusion is also found in volumes of social science research and evidence.

On note en particulier dans les ouvrages disponibles que les températures défavorables pour l'oléiculture se situent en-dessous de – 4 °C et au-delà de 40 °C, tandis que des températures légèrement inférieures sont nécessaires durant l'hiver pour garantir la différenciation des bourgeons à fruit et leur bonne floraison.
Experts agree that difficult temperatures for olive trees are those under – 4 °C and over 40 °C, whilst slightly lower temperatures during winter are necessary to ensure the diversity of fruiting buds and their satisfactory blossoming.

Pour éviter tout double emploi lors des évaluations, le maître d'ouvrage tient compte, dans l'élaboration du rapport d'évaluation des incidences sur l'environnement, des résultats disponibles d'autres évaluations pertinentes dans le cadre de la législation de l'Union ou de la législation nationale.
The developer shall, with a view to avoiding duplication of assessments, take into account the available results of other relevant assessments under Union or national legislation, in preparing the environmental impact assessment report.

La liste détaillée des informations à fournir est indiquée à l'annexe II. A. Le maître d'ouvrage tient compte, le cas échéant, des résultats disponibles d'autres évaluations pertinentes des incidences sur l'environnement réalisées en vertu d'actes législatifs de l'Union autres que la présente directive.
The detailed list of information to be provided is specified in Annex IIA. The developer shall take into account, where relevant, the available results of other relevant assessments of the effects on the environment carried out pursuant to Union legislation other than this Directive.

Pour les marchés de travaux: nature et étendue des travaux, lieu d’exécution; dans le cas où l’ouvrage est divisé en plusieurs lots, caractéristiques essentielles de ces lots par référence à l’ouvrage; si elle est disponible, estimation de la fourchette du coût des travaux envisagés; numéro(s) de référence à la nomenclature CPV.
In the case of works contracts: the nature and extent of the works and the place of execution; if the work is to be subdivided into several lots, the essential characteristics of those lots by reference to the work; if available, an estimate of the range of the cost of the proposed works; CPV nomenclature reference no(s).