Vertaling van "Limite de confort réduit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

limite de confort réduit
reduced comfort boundary

limites de confort thermique
limit of comfort

vitesse limite de confort
passenger comfort limit

limite de capacité réduite par fatigue
fatigue-decreased proficiency boundary

volume de rétention réduit limite | volume de rétention absolue | volume de rétention net
net retention volume | absolute retention volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La teneur limite peut être réduite à zéro lorsque l'évaluation des risques le justifie.
The limit may be reduced to zero where justified by the risk assessment.

Sous tous ses aspects, le projet de loi réduit la limite globale et réduit la limite associée aux revendications particulières, là où il est question d'obligations juridiquement établies.
The proposed legislation in all respects lowers the overall limit and lowers the individual claims limit when we are dealing with lawful obligations.

Je vous signalerais également que dans tous les cas où ces limites ont été réduites, on a constaté des effets positifs pour ce qui est du nombre réduit de collisions, de blessures et de mortalités.
Let me also note that in every case in which these limits have been lowered, there have been reports of beneficial effects in terms of reduced collisions and reduced injuries and fatalities.

La réparation ne vient pas toujours de la conséquence; elle vient des moyens qui sont trouvés pour arriver à guérir, et la guérison vient souvent de la restauration des liens ou de l'établissement de limites de confort dans les relations.
Reparation does not always come from the consequence; it comes from finding ways to be able to heal, and healing often comes from restoration of relationships or setting boundaries that you are comfortable with in relationships.

Selon les données recueillies un peu partout au monde, nous constatons que lorsqu'on réduit les limites autorisées, on réduit en même temps le nombre de décès et de blessures graves attribuables à la conduite en état d'ébriété.
From all the data collected from around the world, we see that when the allowable limits are reduced, so is the number of lives lost. There is also a decline in bodily injuries.

La teneur limite peut être réduite à zéro lorsque l’évaluation des risques le justifie.
It may be reduced to zero where justified by the risk assessment.

Les amendes prévues dans la proposition de la Commission en cas de non-respect des valeurs limites ont été réduites en raison de la crise économique, et vont à présent de 5 à 95 euros, en fonction du degré de dépassement des valeurs.
The penalties laid down in the Commission’s proposal for non-compliance with the limit values have been reduced owing to the economic crisis, and are now EUR 5 to EUR 95 depending on the amount by which the values are exceeded.

Les valeurs limites ont été réduites à plusieurs reprises par le passé, la dernière fois en 1995.
The limit values have been reduced several times in the past, most recently in 1995.

Cela n’est pas prévu par les règles de la Sixième Directive TVA relatives aux taux de TVA réduits, telles que révisées récemment et adoptées par le Conseil le 14 février 2006 : bien que l’Annexe H de cette directive permette aux Etats membres d’appliquer un nombre limité de taux réduits entre autre aux produits pharmaceutiques, les couches culottes ne figurent pas explicitement à l’Annexe H. En outre, les pays concernés n’ont pas reçu à ce sujet de dérogation aux règles générales.
This is not provided for in the rules of the Sixth VAT Directive relating to reduced VAT rates as recently revised and adopted by the Council on 14 February 2006: although Annex H of this directive allows Member States to apply a limited series of reduced rates to, among others, pharmaceutical products, children's diapers are not explicitly mentioned in Annex H. Furthermore, these countries have not been granted any derogation from the normal rules in this respect.

Chaque fois qu'un pêcheur fait démolir son bateau grâce à des aides publiques, cette limite supérieure est réduite du tonnage en question.
Whenever a fisherman has his ship scrapped using public funds, the upper limit is reduced by the tonnage in question.