Traduction de «Limitation externe de la vitesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

limitation externe de la vitesse
external rate limitation

limite extérieure du plateau continental [ limite externe du plateau continental ]
outer limit of the continental shelf

fonction de limitation réglable de la vitesse | FLRV [Abbr.]
adjustable speed limitation function ASLF

limite externe de la mer territoriale du Canada
outer-limit of the territorial sea of Canada

limite externe du caractère
character outline limit

vitesse de début de transport | vitesse limite | vitesse limite d'entraînement
critical velocity | entrainment velocity | threshold velocity

établissement d'une limite de vitesse variable et application automatisée des règlements de limite de vitesse | établissement et application d'une limite de vitesse variable
variable speed limit and enforcement

vitesse de sédimentation | vitesse limite de sédimentation | vitesse de chute | vitesse limite de chute
settling velocity | terminal settling velocity | settling rate | fall velocity | terminal fall velocity

vitesse limite | vitesse de début de transport | vitesse limite d'entraînement | vitesse critique d'entraînement
threshold velocity | entrainment velocity | critical velocity

gamme des vitesses de rotation | gamme des vitesses | limite du nombre de tours | zone de régime | zone de vitesse | gamme de vitesse
speed range | range of speed control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont notamment pourvues d'un système de limitation de la vitesse du moteur, qui limite en conséquence la vitesse maximale pouvant être atteinte.
One such system limits engine speed, thus reducing the maximum speed of the vessel.

Cependant, il nous faut établir nos limites externes pour tracer une ligne de séparation indiquant l'endroit où notre compétence cesse de s'exercer pour céder le pas à celle de l'Autorité internationale des fonds marins. Dans le cadre de ce processus, le Canada mène actuellement des recherches afin de recueillir les données nécessaires en vue de préparer sa soumission à la Commission relevant des Nations Unies concernant les limites du plateau continental.
Canada is now involved in that process and there is a research effort to gather the necessary data and prepare the submission to the commission on the limits of the continental shelf, which works out of the UN.

limitation physique de la vitesse du véhicule au moyen de composants internes ou externes tels que la vitesse de rotation maximale qu’un moteur électrique peut atteindre.
physical vehicle speed limitation by means of internal or external components such as a maximum achievable revolution speed of an electric motor.

La vitesse maximale et/ou la puissance maximale du véhicule doit être limitée par deux ou plusieurs moyens distincts, qui doivent autant que possible reposer sur les principes susmentionnés de réglage, de réduction ou de limitation physique de la vitesse.
Maximum vehicle speed and/or maximum power shall be limited by two or more separate means, which shall as far as possible be based on the abovementioned adjustment, reduction or physical speed limitation principles.

16) «boîte de vitesse manuelle»: une boîte de vitesse pouvant être utilisée de sorte que le changement entre toutes les vitesses ou entre certaines d’entre elles est toujours une conséquence immédiate d’une action du conducteur, indépendamment de son exécution physique. Ceci ne couvre pas les systèmes dans lesquels le conducteur peut uniquement présélectionner une certaine stratégie de changement de vitesse ou limiter le nombre de vitesses disponibles pour la conduite, et les changements de vitesse proprement dits sont effectués indépendamment de la décision du conducteur, en fonction de certains schémas de conduite.
‘manual gearbox’ means a gearbox that can be operated in a mode where the shift between all or some of the gears is always an immediate consequence of an action of the driver, regardless of its physical implementation; this does not cover systems where the driver can only preselect a certain gear shift strategy or limit the number of gears available for driving, and where the actual gear shifts are initiated independently of the decision of the driver according to certain driving patterns.

- limite supérieure de la vitesse enregistrable imprimée en km/h.
- upper limit of the speed measurement range, printed in kilometres per hour.

_ LIMITE SUPERIEURE DE LA VITESSE ENREGISTRABLE IMPRIMEE EN KILOMETRES PAR HEURE .
- UPPER LIMIT OF THE SPEED MEASUREMENT RANGE , PRINTED IN KILOMETRES PER HOUR .

Il existe des limites quant à la vitesse permise sur les routes du Canada; la vitesse maximale est fixée à 100 km/h dans la plupart des provinces.
We have set the speed limit in Canada and in most provinces at 100 kilometres per hour.

M. Morrow : Je crois que tout comme les Canadiens qui, dans la vie quotidienne, se voient imposer des limites externes sur leur pouvoir d'emprunt, des limites externes sont aussi établies pour le gouvernement.
Mr. Morrow: I believe that, just as Canadians, in their daily lives, have external limits placed on their ability to borrow, so too are there external limits placed on the government's ability to borrow.

à l’est et au nord, par la limite externe de la zone économique exclusive du Canada, qui se trouve généralement à 200 milles marins des côtes canadiennes(54) (la définition remplacée prévoit une limite de 100 milles marins).
at the east and north by the outer limit of Canada’s exclusive economic zone, which is generally 200 nautical miles offshore Canadian land (54) The old definition of “arctic waters” meant waters extending to 100 nautical miles offshore.