Vertaling van "Ligne du toit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne du toit
line of roof

ligne du toit dessus
line of roof above

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

ligne de cassure de toit
roof break-line

toit de la formation [ toit de formation | toit d'une formation | toit d'une couche | toit d'une couche productive ]
formation top [ top of a formation | top of formations | roof of formation | roof of a formation ]

toiture à une seule pente | toit à une pente | toit à un seul versant | toiture à un versant | toit à un égout | toit monopente
shed roof | pent roof | monopitch roof | single-pitch roof

toit vert | toit végétal | toit végétalisé | toiture verte | toiture végétale | toiture végétalisée
green roof | green rooftop | living roof | living rooftop | vegetated roof | vegetated rooftop

toit blanc | toit réfléchissant | toit frais
cool roof | white roof | reflective roof

montants (de toit) | pieds (de toit)
roof supports [vehicle structure]

chute d'un toit
Fall from roof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le demandeur a fourni une méthode d'essai pour démontrer les réductions de CO2 qui comprend des formules reposant sur les lignes directrices techniques s'appliquant à un toit solaire chargeur de batteries.
The Applicant has provided a methodology for testing the CO2 reductions which includes formulae which are based on the Technical Guidelines with regard to a battery charging solar roof.

(3) Aux fins de l’application de l’article 11.5, « grenier » désigne, dans une habitation, une surface de plancher qui est construite au-dessus de la ligne de l’avant-toit et dans la pente du toit et qui donne sur une pièce située au-dessous.
(3) For the purpose of section 11.5, “loft” means a floor space within a dwelling that is constructed above the eave line and within the pitch of the roof and is open to a room below.

Toronto a mis en oeuvre des lignes directrices sur l'aménagement accueillant pour les oiseaux et un règlement sur les toits verts en collaboration avec des groupes communautaires, des parties intéressées et des universitaires.
The City of Toronto has implemented bird-friendly development guidelines and a green roof bylaw with the help of community groups, stakeholders, and academics.

Il sera plus économique, et plus efficace, surtout pour les Canadiens, d'avoir une seule liste des abonnés auto-exclus contenant leurs noms, leur adresse et leur numéro de téléphone au cas où il y aurait deux personnes vivant sous la même toit et partageant la même ligne téléphonique.
It will be cheaper, more effective and more efficient, particularly for Canadians, to have one do not call registry, one that would list their names, addresses and phone numbers in case there are two people living in the same location sharing a phone number.

Au niveau des montants, la limitation latérale du toit passe par la ligne reliant les lignes transparentes.
At the posts the lateral roof limitation will pass through the connecting line between the transparent lines.

par «voiture décapotable», un véhicule où, dans certaines configurations, il n'y a pas d'élément structurel de résistance du véhicule au-dessus de la ligne de ceinture à l'exception des supports frontaux du toit et/ou des arceaux de sécurité et/ou des points d'ancrage des ceintures de sécurité;
"convertible vehicle" shall mean a vehicle where in certain configurations there is no rigid part of the vehicle body above the belt line with exception of the front roof supports and/or the roll-over bars and/or the seat-belt anchorage points;

par «voiture découvrable», un véhicule dont seul le toit ou une partie de celui-ci peut se replier, être enlevé ou être ouvert, laissant subsister au-dessus de la ligne de ceinture des éléments structurels de résistance du véhicule;
"vehicle with opening roof" shall mean a vehicle of which only the roof or a part of it can be folded back or be open, or may slide, leaving the existing structural elements of the vehicle above the belt line;

2.8. par «voiture découvrable», un véhicule dont seul le toit ou une partie de celui-ci peut se replier ou être enlevé, laissant subsister au-dessus de la ligne de ceinture des éléments structurels du véhicule.
2.8". vehicle with sliding roof" shall mean a vehicle of which only the roof or a part of it can be folded back or removed, leaving the existing structural elements of the vehicle above the belt line.

Dans certains cas, l'eau est arrivée au toit des maisons; une trentaine de routes ainsi que la principale ligné ferroviaire sont coupées.
In some cases the water rose to roof level; about thirty roads and the main railway line were cut off.