Traduction de «Liant pour le moulage à sec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liant pour le moulage à sec
dry binder

moulage à sec
dry sand casting

agglomérant pour le moulage à sec
dry binder

moulage au sac à sec(ICI)
dry-bag method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette étape se poursuit par un égouttage lent et spontané permettant l’obtention d’un caillé humide (extrait sec au moulage supérieur à 31 %).
It is then left to drain slowly and naturally to produce a moist curd with over 31 % dry matter when put into moulds.

Est interdite la vente d’un liant à viande, d’un agent de remplissage ou de préparations pour marinades, saumures ou mélanges de salaison à sec, présentés comme devant servir dans les produits de viande, à moins que l’étiquette ne donne un mode d’emploi qui, s’il est suivi, produira un aliment conforme aux dispositions de l’article B.14.030 touchant l’agent de remplissage et que l’aliment ne contienne au maximum que la quantité d’additifs alimentaires correspondant aux limites de tolérance prescrites dans le présent règlement.
No person shall sell a meat binder, filler or preparations for pumping pickle, cover pickle or dry cure represented for use in meat products unless the label thereof carries directions for use that when followed will produce a food that will comply with the requirements of section B.14.030 insofar as the filler is concerned and the food will not contain food additives in excess of the maximum levels of use prescribed by these Regulations.

Les agglomérés de houille sont des produits synthétiques de forme précise produits par moulage à chaud et sous pression, avec addition d'un liant (poix)
Patent fuels of hard coal are artefacts of specified shape produced by hot milling under pressure, with the addition of binding material (pitch).

Les BKB sont des agglomérés fabriqués à partir de lignite, par moulage sous haute pression en forme de briquettes, sans adjonction de liant.
BKB is a composition fuel manufactured from lignite/brown coal, produced by briquetting under high pressure without the addition of a binding agent.

Au 24ème paragraphe, au lieu de: «entre 28 % et 35 %» lire «L'extrait sec au moulage doit être au minimum de 31 %».
In the 24th paragraph, replace: ‘between 28 % and 35 %’ with ‘when the cheese is placed in the moulds, the dry matter must be at least 31 %’.