Traduction de «Liaison fiable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

liaison fiable
reliable link

service de liaison fiable
reliable link service

être fiable | faire preuve de fiabilité | agir de manière fiable | se comporter de manière fiable
be dependable | be reliable | act reliably | acting reliably

trace écrite fiable [ trace documentaire fiable | piste documentaire fiable ]
trustworthy documentary trail [ trustworthy paper trail ]

sûr et fiable [ sécurisé et fiable | fiable et sécuritaire ]
secure and trustworthy

service de transfert fiable | transfert fiable | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]
reliable transfer | reliable transfer service | RT [Abbr.] | RTS [Abbr.]

concept de liaison
Linkage concept

bureau de liaison auprès de l'Office européen des Nations unies | bureau de liaison de Genève | bureau de liaison du secrétariat général du Conseil | Bureau de liaison du Secrétariat Général du Conseil des Communautés européennes auprès des Organisations internationales à Genève
Geneva Liaison Office | Liaison Office of the General Secretariat of the Council of the European Union | Office for Liaison with the European Office of the United Nations | Office of the General Secretariat of the Council of the European Communities for liaison with the international organisations in Geneva

donner des instructions fiables sur la remise en forme
instruct on safety of fitness | provide education on safe fitness | provide fitness education | safely instruct about fitness

assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes
communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que Transports Canada doit prendre à sa charge les coûts additionnels découlant des travaux, afin d'assurer le maintien d'une liaison fiable, essentielle et régulière.
For this reason, Transport Canada must be responsible for the recovery of any additional cost to provide reliable, essential, scheduled air service.

Titre: Dr Désignation: Chef du Bureau de liaison des comités révolutionnaires Date de naissance:1er juillet 1950Lieu de naissance: N.C. Pseudonyme fiable: N.C. Pseudonyme peu fiable: N.C. Nationalité: N.C. Numéro de passeport: B010574 Numéro national d'identification: N.C. Adresse: Tunisie (État/lieu présumé: en détention en Tunisie.) Inscrit le:26 février 2011Renseignements divers: Inscrit en vertu du paragraphe 15 de la résolution 1970 (interdiction de voyager).
Title: Dr Designation: Head of the Liaison Office of the Revolutionary Committees DOB:1 Jul. 1950POB: na Good quality a.k.a.: na Low quality a.k.a.: na Nationality: na Passport no: B010574 National identification no: na Address: Tunisia (Believed status/location: jail in Tunisia.) Listed on:26 Feb. 2011Other information: UN listed pursuant to paragraph 15 of resolution 1970 (Travel Ban).

L'aéroport ne concurrence pas non plus d'autres aéroports sur l'île, étant donné la distance qui les sépare et l'absence de liaisons terrestres fiables.
Neither is the airport competing with other airports on the island, given the distance between them and the absence of reliable land connections.

Ceci s'accomplira à l'aide d'une structure fiable de commandement, de contrôle, de communications et de liaison et permettra aux membres des Forces canadiennes d'être employés là où le besoin se fera le plus sentir, tel que déterminé par le gouvernement.
This will be done through a reliable command, control, communications and liaison structure, and will permit Canadian forces personnel to be employed where the need is the greatest, as determined by government.

Une aide octroyée en faveur du transport aérien ou maritime de passagers a un caractère social lorsqu'elle répond à la nécessité de garantir des liaisons permanentes et fiables pour les habitants des régions périphériques en réduisant les prix qu'ils paient pour certains billets de transport.
Aid has a social character for air and maritime passenger transport where it addresses the problem of steady connectivity for residents of remote regions by reducing certain transport ticket costs for them.

Aussi est-il nécessaire d’assurer des liaisons fiables avec d’autres parties du port où le stockage est possible.
Therefore it is necessary to ensure the reliable connections with other areas of the port where storage is possible.

L'Inde et l'UE ont un intérêt commun à réfléchir aux synergies possibles dans le développement de réseaux et de liaisons fiables et sûrs en matière de transports, capables de répondre aux besoins des usagers particuliers et des professionnels.
India and the EU have a common interest to explore synergies in developing reliable, safe and secure transport networks and linkages, which respond to the needs of individuals and business.

(20) considérant que, lorsque des données fiables définitives ne sont pas disponibles en ce qui concerne les composants analytiques, notamment des matières premières pour aliments des animaux qui proviennent de pays tiers et qui sont mises en circulation pour la première fois dans la Communauté, il convient, pour éviter l'encombrement inutile des ports et des liaisons route-voie ferrée, de prévoir la possibilité de fournir dans les dix jours ouvrables la confirmation finale des données fournies à titre provisoire;
(20) Whereas, where reliable definitive data on analytical constituents are not available, in particular of feed materials from third countries put into circulation in the Community for the first time, in order to avoid unnecessary clogging of ports and road/rail links there should be the possibility of giving final confirmation of provisionally declared data within 10 working days;

L'accès à une liaison plus fiable, plus rapide et, à la longue, moins coûteuse avec le continent rendra certainement l'industrie agricole et l'industrie des pêches de l'Île-du-Prince-Édouard plus concurrentielles et devrait les aider à élargir leurs marchés.
The availability of a reliable, faster and ultimately less costly link with the mainland will certainly make Prince Edward Island agriculture and fisheries industries more competitive and should help them broaden their markets.

En ce qui concerne la façon dont vous investissez, notre rôle consiste en partie à faciliter la liaison avec l'industrie, à repérer les possibilités, à travailler avec l'industrie et à trouver des emplacements, des partenaires qui pourraient être disponibles dans notre province, et à travailler en collaboration selon un modèle d'entreprise solide et fiable qui fonctionnerait dans notre environnement particulier.
In terms of how do you invest part of our role is to facilitate with industry, to identify opportunities, to work with them and to identify sites, partners that may be available in our province, and to work together co-operatively in a solid and sound business model that would work in our particular environment.