Traduction de «Levée de sacs de sable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

levée de sacs de sable
sandbag lift

brise-lames constitué de sacs de sable [ brise-lame constitué de sacs de sable ]
membrane sand structure

sac lourd | sac de sable
heavy bag | sand bag

toile pour sac à sable
sandbag cloth

sac de sable
punch bag | punching sack | sand bag

gymnastique respiratoire avec sac de sable
sandbag breathing exercises

Solutions de rechange aux sacs de sable pour une protection temporaire contre les inondations
Alternatives to Sandbags for Temporary Flood Protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure où les inondations risquent de s’aggraver en Bulgarie, les sacs de sable, les tentes et le géotextile contribueront de manière significative à éviter des souffrances et des dégâts supplémentaires», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la réaction aux crises.
At a time when Bulgaria faces the risk of more serious flooding, the sandbags, tents and GEO-textile will contribute significantly to preventing further damage and suffering,” said Kristalina Georgieva, the EU Commissioner for crisis response.

La Hongrie a elle aussi proposé de fournir des sacs de sable.
Hungary has also offered to provide sandbags.

L’Italie a rapidement proposé des tentes d’hiver, tandis que la Pologne a proposé des sacs de sable et du géotextile.
Italy promptly offered winterised tents while Poland offered sandbags and geotextile.

Le 7 février, les autorités bulgares ont déclenché le mécanisme de protection civile de l’Union européenne et demandé 80 000 sacs de sable, du géotextile (matériau utilisé pour renforcer les digues fluviales et réduire les effets corrosifs de l'eau), ainsi que 20 tentes adaptées aux conditions hivernales pouvant abriter jusqu'à 160 personnes.
The Bulgarian authorities activated the European Union’s Civil Protection Mechanism on February 7th, expressing the need for 80,000 sandbags, geotextile (a material used to reinforce river dykes and reduce water corrosion effects) and 20 winterised tents that could shelter up to 160 people.

Élément particulièrement tragique concernant cet accident: on se sert normalement de sacs de sable pour ces tests.
The particularly tragic thing about this accident is that these tests are normally conducted with sandbags.

Cet été, dans les régions qui ont été touchées dans le sud-est de la France, les habitants entassaient déjà des sacs de sable.
This summer, in the regions that were affected in south eastern France, the locals were already piling up sandbags.

Nous avons du sable en quantités illimitées, et il y a à Winnipeg une entreprise qui fournit des sacs de sable.
We have unlimited sand and we have a company in Winnipeg that provides sandbags.