Traduction de «brise-lames constitué de sacs de sable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brise-lames constitué de sacs de sable [ brise-lame constitué de sacs de sable ]
membrane sand structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce sens, je me demande si les brise-lames constituent un entretien préventif.
In that sense, I wonder whether breakwaters constitute preventive maintenance.

En fait, la grosse tempête de 2004 a fait des dommages graves à plusieurs ports, surtout dans l’Est de la province, que j’ai le privilège de représenter.Suivant la tempête, une importante marée s'est abattue sur les quais et les brise-lames et a endommagé les ouvrages de protection du rivage et entraîné des tonnes de sable dans les chenaux et bassins portuaires.
As a matter of fact, the severe storm of 2004 seriously damaged many harbours, particularly those in the eastern end of the province, which I have the privilege of representing. The storm was also associated with a tidal surge.

Les meilleurs spécialistes des littoraux du monde et en tout cas de Nouvelle-Écosse, provenant de l'Institut océanographique de Bedford et de l'Acadia Water Centre ont été chargés d'analyser la baie, d'examiner la qualité de l'eau et les mouvements et la sédimentation du sable liés à cette dynamique (0935) La proposition en trois volets qu'a présentée la North Queens Wildlife Federation consiste à restaurer le cordon sablonneux que l'on voit ici, à ouvrir le pont-jetée de Little Harbour et à créer un brise-lames à l'est afin de maintenir l'écoulement du chenal et d'en rendre possible le dragage.
The best coastal scientists in the world, as far as we were concerned, definitely in North America, from the Bedford Institute of Oceanography and the Acadia Water Centre, were used to analyse the bay, water quality issues, and the sand transfer sedimentation issues associated with the dynamics of this (0935) The three phase proposal that was put forward by the North Queens Wildlife Federation included rebuilding the sand spit you see there, opening up Little HarbourCauseway, and establishing an eastern breakwater to maintain channel flows, so that the dredging requirements associated with that could be maintained as well.

Dans ce secteur particulier et en réponse à nos préoccupations, les scientifiques ont recommandé tout d'abord la construction d'un brise-lames à l'est et la surveilllance des dépôts de sable.
With that particular area and the concern we had, the scientists actually recommended that we build the eastern breakwater first and monitor the sand deposition.

- Zurriola: Construction d'une digue brise-lames; prolongement du mur de canalisation du fleuve Urumea; apport de 1,1 mio m3 de sable. - Isla Cristina: Apport de 0,3 mio m3 de sable.
-Zurriola: a breakwater dyke will be constructed; the retaining wall channelling the Urumea river will be extended, and 0.3 million cubic metres of sand will be brought in. - Isla Cristina: 0.3 cubic metres of sand will be brought in.