Traduction de «Les salaires du gouverneur et des juges seront » (Français → Anglais) :

Les salaires, allocations et pensions des juges [.] seront fixés et payés par le parlement du Canada.
The salaries, allowances and pensions of the judges.shall be fixed and provided by the Parliament of Canada.

Les salaires, allocations et pensions des juges [.] seront fixés et payés par le parlement du Canada.
The Salaries, Allowances, and Pensions of the Judges.shall be fixed and provided by the Parliament of Canada.

Les salaires, allocations et pensions des juges [.] seront fixés et payés par le parlement du Canada.
The Salaries, Allowances and Pensions of the Judges.shall be fixed and provided by the Parliament of Canada.

Et qu'il soit statué, que les salaires du Gouverneur et des Juges seront, jusqu'à ce qu'ils aient été changés par un Acte de la Législature de la Province du Canada, ceux qui sont respectivement attachés à leur diverses fonctions dans la Cédule A;
And be it enacted, That, until altered by any Act of the Legislature of the Province of Canada, the Salaries of the Governor and of the Judges shall be those respectively set against their several Offices in the said Schedule A;

[.] les salaires du gouverneur et des juges seront [.] ceux qui sont respectivement attachés à leurs diverses fonctions dans la cédule A; C'était une réalisation des whigs et des réformistes, et c'était même un progrès par rapport au traitement des juges du Royaume-Uni.
This was the achievement of the Whigs and reformers, and was even an advance over the situation of judges' salaries in the United Kingdom.

Sans doute est-il d’accord, puisqu’il nous avait dit que "le conseil des gouverneurs de la BCE continue de suivre l’évolution des salaires ainsi que les tendances de la demande intérieure et extérieure", et malgré le choc pétrolier, les augmentations des salaires ont été modérées, facteur qu’il a jugé "très positif " en soulignant qu’en 2002 l’inflation se limitera à 2 % en raison de la "modération salariale", avec une "envolée" des profits des monopoles.
He probably agrees because he has told us that the executive board of the ECB is continuing to monitor wage developments and trends in domestic and foreign demand and that, despite the oil crisis, wage increases were moderate, which he described as highly positive, stressing that inflation will be kept to 2% in 2002 thanks to wage restraint, while the monopolies’ profits will, of course, keep on rising.