Traduction de «Les consommateurs âgés et la fraude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les consommateurs âgés et la fraude
Consumer Fraud and Seniors

fraude contre le consommateur
consumer fraud

Escroqueries et fraudes contre les personnes âgées
Cons and Frauds and Senior Citizens

protection du consommateur âgé
aged consumer protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposition de résolution sur la protection des consommateurs européens contre les fraudes techniques (B8-1048/2015)
Motion for a resolution on the protection of European consumers from technical fraud (B8-1048/2015)

Proposition de résolution sur la protection des consommateurs européens contre les fraudes techniques (B8-1048/2015 )
Motion for a resolution on the protection of European consumers from technical fraud (B8-1048/2015 )

Nous croyons que le rôle du gouvernement consiste à créer et à faire respecter des lois qui protégeront les consommateurs et préviendront la fraude dans le secteur du télémarketing.
We feel it is the government's role to create and enforce laws that will protect consumers and prevent telemarketing fraud.

Chaque consommateur paie pour la fraude synthétique.
Every consumer pays for synthetic fraud.

4. souligne que la Cour de justice a expliqué dans des arrêts récents que les restrictions réglementaires mises en place par les États membres devaient être motivées et compatibles avec les objectifs juridiques recherchés en vue de protéger les consommateurs, d'empêcher la fraude et de préserver l'ordre public;
4. Underlines that the Court of Justice has clarified in recent rulings that Member States’ regulatory restrictions must be justified, consistent and in line with the legal objectives pursued in order to protect consumers, prevent fraud and protect public order;

3) Assurer la protection des consommateurs en cas de fraude ou de vente abusive
3) Ensuring consumer protection in the event of fraud or mis-selling

Dans les dernières années, je me suis également occupé d'un certain nombre d'affaires que je placerais dans les catégories de la fraude contre les consommateurs et de la fraude liée à des investissements et à des activités de télémarketing.
In the last number of years, in addition to that I have acted in a number of cases in what I classify as consumer fraud, investment-type fraud, and telemarketing-type fraud.

On ne peut cependant pas leur donner toute latitude. Le Conseil européen des paiements ne peut ignorer les préoccupations des consommateurs au sujet des fraudes et abus de confiance, et de ceux qui les relèvent.
The European Payments Council must recognise that consumers are worried about frauds and confidence tricks, and who is looking out for them.

Avec un budget total de 72 millions d'Ecus sur trois ans, IDA II continuera à supporter un ensemble de projets télématiques trans-Européens ayant pour objectif l'amélioration de l'efficacité dans les administrations à travers l'Europe dans des secteurs tels que la protection du consommateur, la lutte anti-fraude, la protection de l'environnement et la liberté de circulation des biens, services et capitaux au sein du Marché Intérieur.
With a total budget of ECU 72 million spread over three years, IDA II will continue to support a series of trans-European telematic projects which aim to increase the efficiency of the work of administrations all over Europe in areas such as consumer protection, the fight against fraud, protection of the environment, and movement of goods, services and people within the Internal Market.

* doit être justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général (par exemple, protection des consommateurs, prévention de la fraude, cohérence fiscale);
it must be justified by a compelling reason of the general good (e.g. consumer protection, fraud prevention, cohesion of the tax system);